萍聚 › 德国工作 › 会议记录，愁啊

jasonlee2010 发表于 2012-3-15 17:24

会议记录，愁啊

兄弟姐妹们，
会议都是用德语讲，内容是还可以听懂，但把重点信息抠出来写在纸面上就就有问题。
谁有好的办法说说，怎样记好会议记录呢？

yooe 发表于 2012-3-15 17:32

录音，然后把没记下的补上

yccdswh 发表于 2012-3-15 20:26

LZ你这个还好，我是开会时当场要把重要的信息打在ppt上给大家看的，感觉压力不是一般的大

乐水鸣佩环 发表于 2012-3-15 20:30

赶鸭子上架，人都是逼出来的，过两次就好了

fusion 发表于 2012-3-15 20:47

yccdswh 发表于 2012-3-15 19:26
LZ你这个还好，我是开会时当场要把重要的信息打在ppt上给大家看的，感觉压力不是一般的大

我也是，打的同时时候别人还在互相七嘴八舌地讨论，我要开通好几个线程。。。

schwarzdame 发表于 2012-3-15 21:34

刚开始记会议记录，肯定难。过段时间就好了，上学做seminar的时候，练习了两年，还是不能100%记全，不过集中精神记要点，还是没什么问题的。

cetla 发表于 2012-3-15 22:21

fusion 发表于 2012-3-15 19:47 static/image/common/back.gif
我也是，打的同时时候别人还在互相七嘴八舌地讨论，我要开通好几个线程。。。

你们的工作难度够大啊。。

花花的蜗牛 发表于 2012-3-15 22:22

最最恶心的是：说的是德语，打到ppt上的的是英语，讨论中夹杂着方言。。。幸好我不是那个做会议记录的！！

yccdswh 发表于 2012-3-15 22:26

fusion 发表于 2012-3-15 19:47 static/image/common/back.gif
我也是，打的同时时候别人还在互相七嘴八舌地讨论，我要开通好几个线程。。。

同感啊

yccdswh 发表于 2012-3-15 22:27

花花的蜗牛 发表于 2012-3-15 21:22 static/image/common/back.gif
最最恶心的是：说的是德语，打到ppt上的的是英语，讨论中夹杂着方言。。。幸好我不是那个做会议记录的！！

拜仁话伤不起啊

sanA 发表于 2012-3-15 22:34

同愁啊！就是因为会议纪要搞不定，所以工作好几年了也没混出个Projektleiter.

沉醉归路 发表于 2012-3-15 23:39

yooe 发表于 2012-3-15 16:32 static/image/common/back.gif
录音，然后把没记下的补上

我刚开始的时候，也是听不全。还没有写完，人家下段都说完了。
后来我回去买了个录音笔，碰到重要的会议，就直接录上。回来补课。
不过只要持续段时间就好。开的会多了，也没有这方面的问题了

tieying 发表于 2012-3-15 23:44

向所有把德语学的这么好的人致敬。

schwarzdame 发表于 2012-3-15 23:52

有同学曾经尝试过录音，被Betreuer制止了，说录音得经过当事人的同意。

fusion 发表于 2012-3-16 01:48

yooe 发表于 2012-3-15 16:32
录音，然后把没记下的补上

公司里是不可能的

快乐的园丁 发表于 2012-3-16 07:24

锻炼，这个以后要做领导岗位很重要，就是要在杂乱无章的信息里快速的总结整理出有用信息。

km 发表于 2012-3-16 10:35

还是我们这好，主持会议的自己做记录。比如昨天十几号人开了四个小时会，咖啡面包不停嘴，可怜的VP自己又提问又记录的。

aquapower 发表于 2012-3-16 11:13

本帖最后由 aquapower 于 2012-3-16 10:13 编辑

fusion 发表于 2012-3-16 00:48 static/image/common/back.gif
公司里是不可能的

我随便录啊，拿着手机开着录音功能就开录了。


说明富姐参加的都是重要的高层会议{:4_276:}
以后叫你高富姐

fatcat 发表于 2012-3-16 11:40

km 发表于 2012-3-16 09:35 static/image/common/back.gif
还是我们这好，主持会议的自己做记录。比如昨天十几号人开了四个小时会，咖啡面包不停嘴，可怜的VP自己又提 ...

你们公司真体贴员工阿{:5_370:}

dulgon 发表于 2012-3-16 11:59

写过很多回的飘过

jasonlee2010 发表于 2012-3-16 12:07

本帖最后由 jasonlee2010 于 2012-3-16 11:11 编辑

yooe 发表于 2012-3-15 16:32 static/image/common/back.gif
录音，然后把没记下的补上

我向经理建议了，答复是绝对不行。
在短时间内就是mission impossible, 我已经是无计可施了。
看来不光是我，很多朋友对遇到了予以通过的障碍。大家有没有可帮助提高的具体方法呢？

fusion 发表于 2012-3-16 18:24

aquapower 发表于 2012-3-16 10:13 static/image/common/back.gif
我随便录啊，拿着手机开着录音功能就开录了。




那你的是偷偷录的还是知过声的?
再说开会是要制定计划的，要别人abstimmen的，当场填计划，谁负责，有时效性地。录了也没用啊

amoy 发表于 2012-3-16 21:01

如果听不懂遇到听不懂的情况，直接跟他们说你水平有限，让他们帮你提一提关键词。每次自己写完报告找个人好的在场同事帮忙过眼。

aquapower 发表于 2012-3-16 21:36

本帖最后由 aquapower 于 2012-3-16 20:39 编辑

fusion 发表于 2012-3-16 17:24 static/image/common/back.gif
那你的是偷偷录的还是知过声的?
再说开会是要制定计划的，要别人abstimmen的，当场填计划，谁负责，有时 ...

我干嘛偷录啊
都大大方方摆上桌子
高富姐{:4_276:}

红橙子 发表于 2012-3-16 21:42

yccdswh 发表于 2012-3-15 21:27 static/image/common/back.gif
拜仁话伤不起啊

俺有个Kunde说的那叫个拜仁口音重， 每次打电话都愁死了。

爱吃山楂片 发表于 2012-3-16 21:45

红橙子 发表于 2012-3-16 20:42 static/image/common/back.gif
俺有个Kunde说的那叫个拜仁口音重， 每次打电话都愁死了。

我们德国同事都抱怨拜仁的口音，更别说我们外国人

bombbomb 发表于 2012-3-16 21:56

奇怪，这种事情为什么不找德国人做？找一个母语不是德语的人，这不是难为人吗？

thomaswiwi 发表于 2012-3-16 22:25

在德国公司里混，是挺难的，哈哈

yccdswh 发表于 2012-3-16 23:25

bombbomb 发表于 2012-3-16 20:56 static/image/common/back.gif
奇怪，这种事情为什么不找德国人做？找一个母语不是德语的人，这不是难为人吗？

做会议记录是Koordinator必须的一项技能吧

fusion 发表于 2012-3-17 08:45

bombbomb 发表于 2012-3-16 20:56
奇怪，这种事情为什么不找德国人做？找一个母语不是德语的人，这不是难为人吗？

每个职位有自己的职责，和你是哪国人没关系

查看完整版本: 会议记录，愁啊