德语不好，上班就是煎熬呀，大家都怎么过的呀？

nkzyb · 发表于 2012-3-19 20:03

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

从2月份开始上班到现在马上2个月了，发现德语真是太不够用了。
每次开会呀，讨论呀，什么东西都是似懂非懂的。
要是讨论，那基本插不上什么嘴，太郁闷了。
大家都是怎么过的呀？有没有和我一样一开始不好，然后熬了几年熬过来的呀。
传授点经验吧。谢谢了

moinmoin1 · 发表于 2012-3-31 21:51

理解LZ啊，不过慢慢会好的。我开始上班的时候，一切都是新的，同事的名字也用了个把月才全部记住（20几个），第一个月几乎是耳朵都闭着的。不过，与我直接一起工作的同事们真的都很好，开始他们说他们的德语我说我的英语，2个月左右，带我的那个同事一定要我说德语，逼着我呀，我一说德语他就表扬我，开口了以后，舌头就转过来了。幸好，我很快熟悉了流程，也比较勤快吧，一年不到，被调到了另一个部门，快要走的时候，原组里的人都舍不得。到了新的部门（其实是同一楼的不同办公室而已）我用最快的速度，理顺了自己的工作内容，新的部门就我一个女的也就我一个中国人，与那些不同年龄的男同事开始也是有难度，后来也好了，大家都很融洽。之前公司里老找我碴的东德女人，气焰被我彻底亚下去了，原组里的头因为我与他的竞争对手一条心，他也好几次挤兑我，老天有眼，他自己被炒掉了。所以，好好工作，对同事也是真心好，对比自己后进来的同事关心些，德语多聊都会好的。呵呵，我还没在德国读过大学呢，这里的XDJM 其实都比我厉害。好好干吧，祝大家在德国都工作开心。

nkzyb · 发表于 2012-3-19 20:24

蟹肉发表于 2012-3-19 19:17
男生, 女生啊?

女生的话,

可惜是男的，苦呀。

nkzyb · 发表于 2012-3-19 20:27

蟹肉发表于 2012-3-19 19:26
那是比较难了!!

亚洲女生的话, 骚点的话,

想歪了。没有说要泡德国妞什么的
就是想语言什么时候能提高，上班能轻松点，没这么累。
别人开个会半小时，弄不懂，回来自己还要查半天，太辛苦了。

四下君 · 发表于 2012-3-19 20:35

体谅一下。这个真没办法，自己多长点心吧。不过2个月不适应太正常了，2年后楼主没被辞退的话，就游刃有余了。：）

养猫的老鼠 · 发表于 2012-3-19 20:47

开始我也是回家查，后来练到听不懂的就直接跳过，同事其实也知道，一定要你知道的会重负到你明白为止，私下和要好的同事沟通的时候让他们有发现给纠正语法发音啥的。过了2， 3 年可以和熟悉的同事无障碍说笑了，不熟的不敢开口。
后来慢慢的，就谁都可以扯几句了，不过还是经常被友善的纠正。。。其实愿意和你说话的，都能体谅我们是外国人，真的仇外的，心高气傲的人家不会主动来理你，咱也不去招惹人
刚刚开始的时候上司的评语说总是很有礼貌，内向，其实是被逼的，现在偶尔老板都会冒出不可思议的表情，感觉是没想到我一只在装大尾巴狼

ceell · 发表于 2012-3-19 20:51

我现在和你也是同感，感觉同事们上班聊天很开心，我很想加入进去，但是好像有文化差异，生活圈子不同，有些东西真是听也听不懂，有的时候就一个人默默地在旁边，自己都觉得自己很孤僻，语言哪！！工作的东西么，大部分都还是都听得懂的，就是很少插话，毕竟比人家慢半拍，有是新人，也不敢乱开口，压力那叫一个大呀！！！

蝴蝶的语言 · 发表于 2012-3-19 21:00

这个木有办法的呀,姐从两眼一抹黑到现在张嘴就来,这个过程也是狠痛苦的呀....总结出来的经验就是不要害怕说错,越是害怕说错你就越是不敢说.大胆地说吧.....

Hans1977 · 发表于 2012-3-19 21:02

熬吧，但对自己的任务，一个字也不要放过，要问清楚，脸皮要厚！

nkzyb · 发表于 2012-3-19 21:05

ceell 发表于 2012-3-19 19:51
我现在和你也是同感，感觉同事们上班聊天很开心，我很想加入进去，但是好像有文化差异，生活圈子不同，有些 ...

同感呀，比如有的时候去食堂吃饭，我们老坐一起。如果只有1,2个德国同事和我一起吃，那偶尔我也说点，他们也会主动和我说点，还能搭上2句，但是如果人一多，他们唧唧歪歪，而且话题切换很快，结果就只能一个人乖乖的在旁边吃饭了。
工作的话，如果是头或者同事和我单独谈某个东西什么的，那么还容易点些。但是比如如果大部门几十人开会，上面他们讲东西，那讲的人一般声音都忽轻忽重，感觉听起来很累，只能听懂一小部分。然后比如一些几个人的讨论，比如里面有销售的，有技术的，有管理的，然后叽歪起来的话，那只有听的份了，而且还不能完全领会他们的叽歪，苦恼呀。

huijiaba · 发表于 2012-3-19 21:12

德国人特爱八卦,所以多看八卦新闻,就能插话

ceell · 发表于 2012-3-19 21:16

nkzyb 发表于 2012-3-19 20:05
同感呀，比如有的时候去食堂吃饭，我们老坐一起。如果只有1,2个德国同事和我一起吃，那偶尔我也说点，他们 ...

一同努力吧！希望时间久了会慢慢好起来

nkzyb · 发表于 2012-3-19 21:17

ceell 发表于 2012-3-19 20:16
一同努力吧！希望时间久了会慢慢好起来

嗯，希望能好起来。希望不要6个月不到，自己就拎包走人了。
一起加油吧。

鱼之乐 · 发表于 2012-3-19 21:17

以前是德语授课的么？
如果是的话，也就是个适应问题。每个人说话都有自己的语法，听习惯了就明白了

nkzyb · 发表于 2012-3-19 21:24

鱼之乐发表于 2012-3-19 20:17
以前是德语授课的么？
如果是的话，也就是个适应问题。每个人说话都有自己的语法，听习惯了就明白了

嗯，德语授课的。
08年10月份来德国。
上课还好，如果不懂，板书写下来可以慢慢复习，感觉工作方面的话，还是有点不一样，希望过段时间能适应过来。

鱼之乐 · 发表于 2012-3-19 21:26

nkzyb 发表于 2012-3-19 20:24
嗯，德语授课的。
08年10月份来德国。
上课还好，如果不懂，板书写下来可以慢慢复习，感觉工作方面的话 ...

听不清楚就问问了，我觉得没什么，我们本来就是外国人，不可能什么都听明白的。。
而且有时候德国人听不懂德国人说啥，如果方言腔太重的话~~
看开点

Specht · 发表于 2012-3-19 21:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Specht · 发表于 2012-3-19 21:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鱼之乐 · 发表于 2012-3-19 21:47

Specht 发表于 2012-3-19 20:41
有时候方言很难懂，但如果语言底子好，也能猜出个大概来，不能以这个为借口。

没说是借口啊，不是说需要点时间么

334455 · 发表于 2012-3-19 22:27

yccdswh · 发表于 2012-3-19 22:30

LZ你就设想是德国人给钱陪你练德语就行了，

himbeer · 发表于 2012-3-19 23:28

这是有过程的。自己也在慢慢适应中。感觉对德国的事多关心一些才比较有共同话题。

winterkalt · 发表于 2012-3-19 23:32

这个话题让人心痛

奥莉维亚 · 发表于 2012-3-19 23:35

有德语，无专业的人飘过。。。羡慕一下。。。

多和德国人在一起，语言就会提高的，慢慢练，加油！

james0220 · 发表于 2012-3-20 00:28

多练练吧，语言还是得靠自己学，适应下就好了

kokia · 发表于 2012-3-20 09:41

多说。。

Blackandwhite · 发表于 2012-3-20 09:49

LZ压力大是害怕因德语不好被炒吧？其实专业过关，他们也会原谅你的语言缺点的。再说当初招你的时候就知道这点的了呀。

blueyesonme · 发表于 2012-3-20 15:05

说个特例吧，我其实不是不想和同事说话，这些人也八卦的要命，尤其还八公司的人。动不动就小声儿耳语。不愿掺和破事儿，只好少说话。但也觉得无聊，以前的同事还挺nett的，现在因为半职跟一帮IHK毕业的人坐一起，真是没有共同语言啊。而且他们还超级懒，每次开会都要找借口把工作推给别人做，还有一个奇特现象就是经常有人生病，请病假的人多的，真是365天天天都有。所以我们整个公司的人都有‘病’。

可惜我就是不生病，郁闷。

vimin2008 · 发表于 2012-3-20 15:20

nkzyb 发表于 2012-3-19 20:17
嗯，希望能好起来。希望不要6个月不到，自己就拎包走人了。
一起加油吧。

ich auch, gib gas!!!

Anyalai · 发表于 2012-3-21 20:11

德语也不好，工作半年了，每次他们一小组讨论就蒙了，吃饭也是插不上话。好在有的同事比较好，耐心地解释，但是不能要求别人一直这样帮助你，只能自己努力了。话说语言不好，还没有专业的人实在是痛苦，优点只有英语好了。

游戏规则 · 发表于 2012-3-21 20:21

本帖最后由游戏规则于 2012-3-21 19:21 编辑

感觉现在听懂是不算太大的问题，刚上班连接电话都怕，现在一般经常和业务有关的往来的电话基本都能毫不犹豫的接起来。。。但是表达还是成问题啊。。。即使能说到德国人听明白的地步，但是要言简意赅的表达出德语的味道还是遥遥无期的事情了。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-3-19 21:40 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-3-19 21:41 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Specht Specht 当前离线积分 7948 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[职业生涯] 德语不好，上班就是煎熬呀，大家都怎么过的呀？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评

浏览过的版块