请问 这一段什么意思
mit dem Gesetz zur verbesserten steuerlichen Berücksichtigung von Vorsorgeaufwendungen (Buergerentlastungsgesetz Krankenversicherung) werden Sie durch die staerkere steuerliche Abzugsfaehigkeit der Kranken - und Pflegeversicherungsbeitraege entlastet.Um Sie bie ihrer Einkommenstuererklaerung zu unterstützen, haben wir dem Finanzamt die Hoehe ihrer gezahlten Beitraege mitgeteilt. Diese werden dann bei der Berechnung der Einkommensteuererklaerung berücksichtigt. Als Anlage erhalten Sie den Nachweis über die von uns an das Finanzamt übermittelten Daten.
Die Beitraege werden auch dann übermittelt , wenn Sie keine Einkommensteuererklaerung abgeben müssen. 本帖最后由 torpedo 于 2012-3-25 21:36 编辑
Deine Krankenversicherung hat dem Finanzamt mitgeteilt, wie viel Beiträge du im vergangenen Jahr gezahlt hast. Das Finanzamt wird diese Daten prüfen und eventuell dich steuerlich entlasten, falls du eine Steuererklärung abgibst. Mit dieser Nachricht will die Krankenversicherung dich nur über die Datenübermittlung informieren.
页:
[1]