非同寻常 发表于 2012-3-26 13:56

请问对于去世的人表示哀悼和遗憾该怎么表达

一位德国朋友的父亲不久前因病去世。怎样对朋友说些表示的话比较恰当？{:5_352:}

Caillou 发表于 2012-3-26 14:44

本帖最后由 Caillou 于 2012-3-26 15:46 编辑

你就说句简单的herzliches Beileid.
别的就算了。

一定要慢慢的说，千万别说顺嘴说错了。。。

mirandawx 发表于 2012-3-26 14:56

Caillou 发表于 2012-3-26 14:44 static/image/common/back.gif
你就说句简单的herzliches Beileid.
别的就算了。



那比如一个人跟我说他的母亲去时了，
我一上来能直接先说tut mir leid，然后再说herzliches Beileid嘛？

非同寻常 发表于 2012-3-26 14:59

Caillou 发表于 2012-3-26 14:44 static/image/common/back.gif
你就说句简单的herzliches Beileid.
别的就算了。



恩，谢谢！简单最好！{:5_377:}

Caillou 发表于 2012-3-26 15:11

mirandawx 发表于 2012-3-26 15:56 static/image/common/back.gif
那比如一个人跟我说他的母亲去时了，
我一上来能直接先说tut mir leid，然后再说herzliches Beileid嘛？

这无所谓吧。

不过我会上来就说Herzliches Beileid, 然后再说别的。

Reisender 发表于 2012-3-26 15:30

mirandawx 发表于 2012-3-26 15:56 static/image/common/back.gif
那比如一个人跟我说他的母亲去时了，
我一上来能直接先说tut mir leid，然后再说herzliches Beileid嘛？

我觉得tut mir leid最好别说太早，因为有点歧义。聊天的时候可以说。见面的时候直接herzliches Beileid就很好了

唐多令 发表于 2012-3-26 15:31

电视上看的，大多都说mein Beileid

非同寻常 发表于 2012-3-29 12:24

{:5_377:}
页: [1]
查看完整版本: 请问对于去世的人表示哀悼和遗憾该怎么表达