请教一下JMS, 房东这是什么意思啊？
本帖最后由 路过007 于 2012-3-27 22:07 编辑我住在人家HAUS的EG，窗户外面对着房东的花园
今天下午房东在外面整修地面平台，我做了蛋糕就分了一块端给他，反正自己一个人吃不完嘛
然后后来房东还盘子的时候说vielen Dank，我就顺嘴问了句Habe Sie geschmeckt
他说sehr lecker，然后。。。然后从兜里面掏出五欧元给我，说就当做是他买的好了
可是我只是觉得他一个老人家做了一下午活挺累的，就送块蛋糕给他吃而已啊。。。
5欧元能买好几块这个蛋糕了吧。。。房东还说这个钱不要和别人说。。。
请教一下各位JMS，房东到底什么意思啊 {:5_319:} YaelNaim 发表于 2012-3-27 20:52 static/image/common/back.gif
MM不要光笑嘛
这样下次我做蛋糕都不敢送给房东他们吃了 本帖最后由 swordheartde 于 2012-3-27 22:04 编辑
你不能推辞不要吗？下次再给他们吃的时候先说kostenlos。。。 swordheartde 发表于 2012-3-27 21:04 static/image/common/back.gif
你不能推辞不要吗？下次再给的时候先说kostenlos。。。
一开始房东是掏出五欧给我
我说了不要，就是给他们尝尝的
可是房东非说就当是买的blabla 把钱扔在我桌子上面的
如果是国内的话，把钱拿起来塞回去很正常
可是德国人MS很少有拉拉扯扯的说给钱不给钱的吧
下次如果要送的话一定先说kostenlos。。。。 路过007 发表于 2012-3-27 22:06 static/image/common/back.gif
一开始房东是掏出五欧给我
我说了不要，就是给他们尝尝的
可是房东非说就当是买的blabla 把钱扔在我桌子 ...
你是不是学生啊？房东照顾你？ 还不要跟别人说。。。。 swordheartde 发表于 2012-3-27 21:09 static/image/common/back.gif
你是不是学生啊？房东照顾你？
我的确是学生啊
相对于这样的照顾我觉得他给我降点儿房租会更照顾吧 {:5_388:} 幺儿柳 发表于 2012-3-27 21:20 static/image/common/back.gif
还不要跟别人说。。。。
是啊
所以好奇怪房东啥子意思 本帖最后由 路过007 于 2012-3-27 22:06 编辑
是不是我说了Haben Sie geschmeckt？
房东觉得像是中餐馆里面要小费的。。。 路过007 发表于 2012-3-27 22:23 static/image/common/back.gif
我的确是学生啊
相对于这样的照顾我觉得他给我降点儿房租会更照顾吧
不行，他给你降，也要给其他房客降才行。。。 路过007 发表于 2012-3-27 22:24 static/image/common/back.gif
是不是我说了Haben Sie geschmekt？
房东觉得像是中餐馆里面要小费的。。。
哈哈哈，没准。无所谓啊，要不你就不要在请他吃了，要不就下次在请他，然后顺便告诉他，真的是请他尝尝，没别的意思。 swordheartde 发表于 2012-3-27 21:25 static/image/common/back.gif
不行，他给你降，也要给其他房客降才行。。。
没有其他房客了。。。{:5_371:} 晴格格 发表于 2012-3-27 21:31 static/image/common/back.gif
哈哈哈，没准。无所谓啊，要不你就不要在请他吃了，要不就下次在请他，然后顺便告诉他，真的是请他尝尝， ...
好的 下次一定说清楚
给他蛋糕真的没想到他会给钱。。。 想起来以前打工， 一个MM把一杯子酒碰倒到一个大叔的肩上和头上了，她忙手忙脚的想帮人家擦，结果人家怕她被老板骂， 不但安慰她和她说没事，还给了她10欧的小费...
觉得就是好心吧，没什么的，别多想了~ MM也是好心，积攒RP了~{:5_335:} Lilia 发表于 2012-3-27 22:08 static/image/common/back.gif
想起来以前打工， 一个MM把一杯子酒碰倒到一个大叔的肩上和头上了，她忙手忙脚的想帮人家擦，结果人家怕她被 ...
大叔真好{:5_381:}
这样的话我就不多想了
下次有机会再送他们蛋糕的话先说kostenlos 德国老人很多心肠很好的，很有爱。我有一次扶起一个摔倒的老太太，她也塞钱给我，要我买面包给儿子吃，我不要推了半天，她非要给，扔到我儿子自行车前篮子里。你给他吃了蛋糕，他觉得心里开心，这个钱其实是一种感谢，不一定是说和蛋糕等价的货币。 三十年河西 发表于 2012-3-27 22:21 static/image/common/back.gif
德国老人很多心肠很好的，很有爱。我有一次扶起一个摔倒的老太太，她也塞钱给我，要我买面包给儿子吃，我不 ...
嗯嗯，这样理解就舒心多了，谢谢MM~ {:5_315:} 路过007 发表于 2012-3-27 23:24 static/image/common/back.gif
嗯嗯，这样理解就舒心多了，谢谢MM~
我有一次路边坐着等朋友，有个男的还往我手里塞了一分钱呢，然后一路走一路回头冲我笑。笑的我都不知道应该生气，还是应该回笑。 你想多了吧，其实有的德国老爷爷老奶奶人很好的呢，我以前打工的时候，旁边是一个面包房，那个老板每次下午4点多就送很多面包来给我，说他们反正也卖不出去了，就给我吃。我现在家里住的UBAHN出口那个面包店的大叔也隔三岔五的就给我拿面包吃，虽然对他们来说其实也不算什么，但是也是一份心意。他给了你了，你也别想那么多，下次吃饭邀请他一起，记得说，ich lade Sie ein. 蓝枕头 发表于 2012-3-27 23:06 static/image/common/back.gif
你想多了吧，其实有的德国老爷爷老奶奶人很好的呢，我以前打工的时候，旁边是一个面包房，那个老板每次下午 ...
嗯嗯 记住了 谢谢MM~ 晴格格 发表于 2012-3-27 23:02 static/image/common/back.gif
我有一次路边坐着等朋友，有个男的还往我手里塞了一分钱呢，然后一路走一路回头冲我笑。笑的我都不知道应 ...
一分钱。。。这个的确有点尴尬啊。。。{:5_338:} 路过007 发表于 2012-3-28 01:10 static/image/common/back.gif
一分钱。。。这个的确有点尴尬啊。。。
是啊，莫名其妙的。但看意思他是和我开玩笑，我愣是一直目送此人远去，也没考虑好该不该生气。 下次就说让他probieren一下你的手艺，这样应该就不会误解了
有些德国人太老实，脑子转不过弯去 有些人是这样的。最近一德国老太太跟偶说儿子结婚，想要送个中式的小装饰品放在卡上一起给他，问偶有没有。偶回去找了下拿了四个不同的中国挂饰给她挑，她拿起来就问多少钱。偶说无所谓拿走就行，她说那不行，非给不可，偶就随口说顶多一欧元，本来就没打算要钱的，结果她说那四个她都要了。本来这种小东西不值钱，她要偶也就给了，让她这么一搞倒好像偶特地带一批这玩意来批发给德国人挣她这四块钱一样。不爽，所以偶反而不肯给了，就只让她挑一个... 晴格格 发表于 2012-3-28 00:13 static/image/common/back.gif
是啊，莫名其妙的。但看意思他是和我开玩笑，我愣是一直目送此人远去，也没考虑好该不该生气。
{:5_327:} 这个玩笑开的让人不是很舒服啊，不过过去了就算了 kiro 发表于 2012-3-28 02:15 static/image/common/back.gif
下次就说让他probieren一下你的手艺，这样应该就不会误解了
有些德国人太老实，脑子转不过弯去
恩恩 下次一定说清楚 谢谢MM~ 本帖最后由 路过007 于 2012-3-28 11:50 编辑
celinecy 发表于 2012-3-28 07:21 static/image/common/back.gif
有些人是这样的。最近一德国老太太跟偶说儿子结婚，想要送个中式的小装饰品放在卡上一起给他，问偶有没有。 ...
也许人家只是觉得都挺好看就干脆全买了呢 {:5_336:}
不过很多德国人还真的是干啥都要算钱。。。
页:
[1]