依依有意 发表于 2012-4-9 15:21

求教这句话的解释

da ich schwanger bin und mir Antikoerper gegen gewisse Krankheiten fehlen , darf cih ab sofort ,um die Gesundheit meines Kindes nicht zu gefaehrden,nich mehr vor Ort er Pusteblume arbeiten.
第一句话，琢磨了很久没看懂。我大概理解是由于她怀孕和 缺少某种疾病的抗体，为了不影响她的孩子的健康，不能在Pusteblume工作了。
大家是这么解释吗？
能不能给个更贴切的翻译？谢谢！

tester_sisley 发表于 2012-4-9 23:14

Ja, ist richtig. 怀孕了去幼儿园工作不太好
页: [1]
查看完整版本: 求教这句话的解释