我，女的，在德国人多于中国人的国内德企工作过，用中文名，喝茶，背帆布包或者双肩书包。
好几个合作伙伴是中德合资企业，大部分都用的中文名，只有一个很乡土的合资企业报了一堆洋名来，我和德国同事都觉得很别扭。 danaseloch 发表于 2012-4-11 14:58 static/image/common/back.gif
以前碰到个姓曹的新同事, CAO.
德国秘书上来就说 Herr 靠..... 我说曹(CAO)不能发音成"靠",而且也不好听,...
前一阵同事跟我学中文的“早上好”，说太复杂了，要三个音节，德语Morgen一声就解决了，我说中文也可以只说一声“早”啊。她让我把拼音写下来以后，就开始不停地见人cao cao cao了…… 说个上个月的事情，找秘书有事，她从废纸篓子里拿淘了个简历给我看，中国人的，不但名字取了个外国的，姓也改了个发音相似的。她问我为什么会这样。我说不知道，不过，改姓在我们文化里面是不礼貌的，名字受之于父母等等。秘书激动了，和我说，是的是的，德国也这样，应该是骄傲于自己的名字，而不是修改。然后告诉我，她都没看就丢垃圾桶了~~~
在湖南一个西门子技术部门实习过，貌似没人用外语名字，倒是都给外国人起了中文名，方便描述~ 香港人，包括台湾人也特别喜欢多用1个英文名。大陆不过是向他们学样 LKT 发表于 2012-4-11 18:57 static/image/common/back.gif
说个上个月的事情，找秘书有事，她从废纸篓子里拿淘了个简历给我看，中国人的，不但名字取了个外国的，姓也 ...
这个女秘书还好意思说改姓不礼貌。。她结婚没改姓？ Casablanca 发表于 2012-4-11 21:59 static/image/common/back.gif
这个女秘书还好意思说改姓不礼貌。。她结婚没改姓？
是啊,难道那个简历是男的? 改成随女方姓了? 在外籍主管在场的时候，中国员工也要说英语，而你交谈的那个同事（当然也是个中国人）会时不时的来句：恩亨～～～并且会耸耸肩。
{:5_310:} 外文名的问题有时候是老板直接要求的，没办法都得取。我们公司里面jenny, james, jason 等等的，至少能有3，5个。
我现在在的国内外企的气氛就是，外国人为大，老板最大，老板的女秘书第二。
干活（一部分人）不管对错，只管老板满意不满意。自己没有meinung，但是如果是得宠的，还特狂。 记得4年前公司在国内开了个分公司，招了14个人，全取了英文名...现在国内80个人，没几个有英文名的了 用英文名字也是方便和外国人交流，我觉得没什么不对的。如果硬是要叫个奇怪的英文名字，那就夸张了。 Casablanca 发表于 2012-4-11 21:59 static/image/common/back.gif
这个女秘书还好意思说改姓不礼貌。。她结婚没改姓？
那人是个男的。
不过，秘书挑简历的确是很随意。 "恩亨～～～并且会耸耸肩。",看完晚上可以不吃晚饭了 打开电话簿搜国内，Michael Wang， Andy Li映入眼帘，90%以上的都用外文名字。只有极个别CEO级别的不用，擦！都闲的蛋疼么，欧最喜欢看德国人绞尽脑汁一脸痛苦的发欧中文名字，一股社会主义优越感油然而生。 sads 发表于 2012-4-12 18:22 static/image/common/back.gif
打开电话簿搜国内，Michael Wang， Andy Li映入眼帘，90%以上的都用外文名字。只有极个别CEO级别的不用，擦 ...
握手，深有同感{:3_248:}
上次回国，看同学在广州P&G的入职新人通讯录，看到一堆的Peter，Tom，Lily，都是黄头发黑眼睛，我特意把厚厚砸死人的一本新员工花名册看完，居然一个纯正的中国名字都没看见{:3_250:} fuchslica 发表于 2012-4-11 18:46 static/image/common/back.gif
前一阵同事跟我学中文的“早上好”，说太复杂了，要三个音节，德语Morgen一声就解决了，我说中文也可以只 ...
拼音好像是zao不是cao吧，你不是故意教人家错的？{:5_333:} 俺的外名叫SMC aabet 发表于 2012-4-12 18:37 static/image/common/back.gif
拼音好像是zao不是cao吧，你不是故意教人家错的？
你用汉语拼音给Zeitung注个音就明白了…… 中国员工都有一个洋名，比如说：Peter啦，Jerry啦....据说是让外籍老板容易记住。
1. 没有洋名照样活, 英文名只是省的老外发音困难.
中国员工互发邮件也要使用英文。
2. 工作邮件最好英文,省得麻烦, 如果有需要转发的时候
在外籍主管在场的时候，中国员工也要说英语，而你交谈的那个同事（当然也是个中国人）会时不时的来句：恩亨～～～并且会耸耸肩。
3. 扯淡
中国女性雇员会花一个月的工资买一个LV的包。她们一定会选择咖啡而不是茶。
4. 扯淡
而下面的消息对大家来说或许就是好消息了，因为太长了，我就拷贝过了：
懂德语是否是进入德资公司的必要条件？德国吉玛股份公司驻华首席代表潘云喜先生表示并非如此：“在公司，英语是主要交流工具，不管应聘哪个职位，英文的听、说、读、写都要过关。”尽管流利的英语能让你在德企沟通无阻碍，但如果想做到中高层，还是得会说德语。这不仅更有利于沟通，最重要的是在心理上能让德国人觉得更加亲切。
5. 德语有优势,但不是必须
安琪是西门子移动的部门经理：
我们的培训体系相当完善，只要做到主管级，就能被派到德国学习，我已经去了三四次了。公司还要出钱送我去中欧攻读MBA，十几万的学费呀，这么大的手笔，恐怕只有德国公司才会有。
6. 有点显摆, 这种mba很鸡肋, 当然也有人很喜欢, 一般都得跟公司签卖身契
“中国员工都有一个洋名，比如说：Peter啦，Jerry啦....据说是让外籍老板容易记住。”
如果是大型外企的话，也许会有很多和国外同事需要交流的时候，用英文名的话方便外籍老板以及和国外同事记住。
“中国员工互发邮件也要使用英文。”
很多大型外企都对文件的保存有规定，根据级别不同一般要保留3到7年，而且常常会有国外的内审人员过来做内审。如果是工作上的邮件就一般都需要用英文，以便随时供不同的人员（国外的内审，外籍老板等等）审阅。
“在外籍主管在场的时候，中国员工也要说英语，而你交谈的那个同事（当然也是个中国人）会时不时的来句：恩亨～～～并且会耸耸肩。”
有外籍主管在场的话，中国员工说英文应该是合理的吧。至于耸肩什么的，我的好友从小学还是初中开始在电视台看美剧，大学时候说话也会这样，美剧什么的看多了受影响吧，我个人觉得没什么好吐槽的。 基本属于扯淡 你们说的这些算什么！我还见过中国人把自己的姓都改了的！
页:
1
[2]