阿不行 发表于 2012-4-12 19:49

万能家电，求教一句德语的意思

请问德语强人们，Nachweis über bisherige Zusatzversorgung到底是指的什么？

anjanette 发表于 2012-4-12 20:23

本帖最后由 anjanette 于 2012-4-12 20:56 编辑

没有上下文解释起来比较困难。

我估计，要是和finanzierung 有关的话，可能是问有没有额外收入什么的吧？

columco 发表于 2012-4-13 12:37

本帖最后由 columco 于 2012-4-13 12:37 编辑

肯定是报税的。
直译就是 目前的附加支出费用的证明
versorgung比较广泛， 比如，你给孩子请个保姆或者佣人， 是个versorgung， 每周请个搞卫生的， 也是个versorung，或者给前妻的钱等等{:5_328:}
页: [1]
查看完整版本: 万能家电，求教一句德语的意思