taobaibai 发表于 2012-4-18 07:50

急问 公正份数

我在柏林，出生证明国内办中文，然后需要在德国翻译成德文，大家都是这样的么？
另外，大家中文都公正了几份啊？一份够么？还是多半几份，留着以后办养老什么的用？？？

鱼之乐 发表于 2012-4-18 08:39

出生证明要翻译并在国内座双认证的

taobaibai 发表于 2012-4-18 08:43

鱼之乐 发表于 2012-4-18 09:39 static/image/common/back.gif
出生证明要翻译并在国内座双认证的

是要双认证的，公正件翻译是在德国做。

鱼之乐 发表于 2012-4-18 08:48

本帖最后由 鱼之乐 于 2012-4-18 08:49 编辑

taobaibai 发表于 2012-4-18 08:43 static/image/common/back.gif
是要双认证的，公正件翻译是在德国做。

{:5_329:}双认证不是给翻译件做的么
我不明白

昙花一现 发表于 2012-4-18 09:30

taobaibai 发表于 2012-4-18 09:43 static/image/common/back.gif
是要双认证的，公正件翻译是在德国做。

我就在国内办的出生公证 认证 和双认证。
在国内就是要翻译好再公证认证和双认证的。
不需要到德国公证翻译。

taobaibai 发表于 2012-4-18 10:31

昙花一现 发表于 2012-4-18 10:30 static/image/common/back.gif
我就在国内办的出生公证 认证 和双认证。
在国内就是要翻译好再公证认证和双认证的。
不需要到德国公证 ...

我今天打电话又问了， 他们告诉我翻译要在德国做，还给了我柏林的电话。
每个地方是否不一样啊？

MM你做了几份公正啊？

昙花一现 发表于 2012-4-18 16:38

taobaibai 发表于 2012-4-18 11:31 static/image/common/back.gif
我今天打电话又问了， 他们告诉我翻译要在德国做，还给了我柏林的电话。
每个地方是否不一样啊？



我这边属于法兰克福管。
公证我准备了两份，其中一份做了认证和双认证

taobaibai 发表于 2012-4-18 17:41

昙花一现 发表于 2012-4-18 17:38 static/image/common/back.gif
我这边属于法兰克福管。
公证我准备了两份，其中一份做了认证和双认证

谢谢啊。{:5_342:}
页: [1]
查看完整版本: 急问 公正份数