xinxin12345 发表于 2012-4-18 15:33

一个词的翻译问题：-）

请问各位大侠，国内的 "户口＂这个词怎么用德语翻译？多谢！

aabet 发表于 2012-4-18 15:47

抛砖引玉一下，户口在哪里就说在哪里angemeldet不成吗？

吃鱼的虾米 发表于 2012-4-18 15:54

我记得德国大使馆网页上，户口就是直接中文翻译Hukou

将翱将翔 发表于 2012-4-18 17:14

Wohnsitz Anmeldung不就是户口吗？

tlwld20011 发表于 2013-2-10 20:41

应该是Haushaltsregister，我看我的户口本公证书上就是这么翻译的
页: [1]
查看完整版本: 一个词的翻译问题：-）