dahrose 发表于 2012-4-23 15:12

怕花钱就要Betreuer给你改，你以为德国人自己写的话不给别人改么??

kilin027 发表于 2012-4-23 15:37

我是自己写自己改的，最后也给了1.0，语法之类的没多大关系吧，关键还是看数据，阐述和结论。

南瓜南瓜 发表于 2012-4-23 18:47

发现不同的情况还蛮多的。。。各种犹豫，唉。
我是读文科的，文字本身似乎很重要，内容再好导师可能也懒得看。。。

小瞳 发表于 2012-4-24 09:31

我的论文就是同实验室的德国同学帮改的，没花钱，后来我问他喜欢吃什么，他说鸡翅。我做了一大盒子可乐鸡翅给他吃。

immerHunger 发表于 2012-4-24 11:26

你的看你什么专业的了，我德语语言学专业的，论文不仅是要让德国人给改，而是要必须学我们专业的德国人给改，要不然，不是同专业的都不知道我写的什么，改都没法改。我论文让我老公和我的一个德国朋友，学德语语言学的朋友给我改了2遍。估计要是学理科的，有一堆堆数据的，模型的改起来应该还好。

lalasalut 发表于 2012-4-24 21:43

啊。。。。都要改的么。。。。我已经交了。。。

我Betreuer也就随随便便看了两眼，跟我说有两，三副图要改改。。他看的时候我就站在旁边，听鼠标滚轮哗哗哗哗的划，不到10分钟他就说就这样吧，可以了。。。

不过我是英语的，跟这个有关系么？

糟了，这交上去还不得死得特别惨{:5_382:}

aloe-1 发表于 2013-3-14 17:22

雨霰 发表于 2012-4-21 15:33 static/image/common/back.gif
我是很推荐帮我改论文的德国大叔，他改了二十几年了

请问 他是收费帮人改吗？如果我写好了Hausarbeit是不是可以联系他帮我改一下呢？方便的话可以给个联系方式吗？

Don't_speak 发表于 2013-3-14 17:51

本帖最后由 Don't_speak 于 2013-3-14 16:53 编辑

德语专业出来的我不敢说。但是绝绝大多数的中国留学生毕业生的那个德语都忒惨不忍睹，包括我自己。
既然鸡都已经出了，就别省那点酱油钱了。
哎，回完了才发觉那是旧贴。。。
浪费精神

Don't_speak 发表于 2013-3-14 17:59

小熊喵 发表于 2013-3-14 16:52 static/image/common/back.gif
文科论文肯定得改，毕竟对语言是有要求的。
要是工科的，差不多就行吧。自己做的实验自己最了解，找别人改 ...

此言差矣。
工科理科的表达有其专业特定的表达形式，绝对不是什么简单的句子拼凑就可以。
虽然用简单句子表达可能没有语法错误，但是读起来让人觉得跟个德国小学生没毕业写的差不多，绝对损害专业形象。

kittie_gong 发表于 2013-3-14 18:11

有的拉，用英语写，让英国人改。。。~~
开玩笑的~~
一般都让同学好友改一下~~。。。这个也要钱？

Anonymous 发表于 2013-3-14 21:15

网上找的广告,如果是外国人的话免费给改,竟然还真替改了,还挺快,挺好.

miau 发表于 2013-3-14 21:23

看这标题，我第一反应是不想活了？{:5_383:}

孤独ゞ雀儿 发表于 2013-3-14 21:34

我Abitur德语考了1分 毕业论文都没敢不找别人改...
楼主你的勇气可嘉

Anonymous 发表于 2013-3-14 21:54


我老公很勇猛地没找人改，最后得了个magna cum laude
我觉得要感谢教授，还要感谢上帝{:5_342:}

RyanLin 发表于 2013-3-14 22:01

经济 Diplom 全部自己写2.7的飘过

everyj 发表于 2013-3-14 22:05

这个要看教授要求的程度, 即使是英文的, 按照标准也是要专业人士修改的.

雨中彩虹 发表于 2013-3-14 22:13

我的是word自动改的。。。{:5_371:}
结果就是教授看了第一句话就是里面有错别字和语法错误，但我是外国人就不叫我改正了。最后打分的时候因为这个原因变成了2分。

everyj 发表于 2013-3-14 22:18

雨中彩虹 发表于 2013-3-14 21:13 static/image/common/back.gif
我的是word自动改的。。。
结果就是教授看了第一句话就是里面有错别字和语法错误，但我是外国人就 ...

估计语法惨不忍睹.....

雨中彩虹 发表于 2013-3-14 22:24

everyj 发表于 2013-3-14 21:18 static/image/common/back.gif
估计语法惨不忍睹.....

不知道，反正我是没看出来有什么不妥，哈哈

Suvius 发表于 2013-3-14 22:53

MM一定要找人改，别怕麻烦。
我导师给我改的... 我现在觉得自己很不让人省心，什么都麻烦他老人家。

加勒比海米 发表于 2013-3-14 23:57

还是找吧，我写论文之前教授就给我找了一个德国同学帮我改的0.0
估计是不忍心直接看我的论文

Don't_speak 发表于 2013-3-15 07:28

小熊喵 发表于 2013-3-14 18:32 static/image/common/back.gif
你的意思是专业术语吧，所以才简单啊，所有教科书上都写的差不多，就那么几个词而已。而文科需要复杂的句 ...

要只是专业术语当然简单.但我指的是表达得专业!!!
看fachliteratur的谴词造句讲究得很.因为要表达得专业是专业人员水平的反映.
页: 1 [2]
查看完整版本: 有人写论文不给德国人改就定稿的么……