妮可nicole 发表于 2012-5-3 19:32

急问：邀请岳母来，结婚证明如何出？相同情况的同学们帮忙解惑！

我和lg都是中国人，都有工作收入，想请我妈妈来德国一个多月看下外孙。
但是我最近在Elternzeit，去开Verpflichtungserklaerung，说是Elternzeit收入不够邀请的，所以让我lg以邀请岳母的名义办理。经济担保倒是开了，可是有个问题：

为了保险起见，我把结婚证书（几年前在德国大使馆领的一张德语证书和两个红本本）寄到国内想让当地的公证处翻译公证，来证明我跟我lg的夫妻关系，然后我跟我妈妈本身已经有母女证明了。

可是公证处说我们结婚证书已经超过半年，他们无法确定我们现在是否已经离婚。。。
所以不给公证翻译。

请问我们这种情况，还需要公证翻译夫妻证明么？Verpflichtungserklaerung上面已经写了我lg邀请Schwiegermutter来了。

非常感谢！！！

lilowangxiaojie 发表于 2012-5-3 20:39

同问

aleckli 发表于 2012-5-4 07:01

我晕如果离婚的话会有离婚证书   结婚证书 是会被收走的 不是吗？

芭比娃娃 发表于 2012-5-4 09:57

我也遇到和你一样的问题，是公证处的原因 换一个公正的地方
我是我爸妈后来拿着 他们的户口本和老公户口本 去公证了   翁婿关系
但我这个是北京 不知道你适用吗
http://dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1473235&extra=page%3D1

miau 发表于 2012-5-4 10:19

LZ你写信去上海大使馆问问去，问到了来说一声，我也是让我LG邀请我爹妈，不知道能不能就弄个邀请就算完事

young 发表于 2012-5-4 11:13

结婚公证有效期是一年，所以每次我老公邀请我爸妈来都要重新公证，没办法的。在国内结婚的都在国内公证，你在这边的，估计要这边先出个证明才行吧，否则的确不好办

妮可nicole 发表于 2012-5-4 19:42

我现在重新咨询了办理VE的人员，我可以存一个3500的定期就可以了。我打算去办，办成了上来告诉大家。
不过我的情况是因为elternzeit期间elterngeld不算，出了以后是有unbefristet工作的。不知道这个因素是不是有帮助。

^@^ 发表于 2012-5-4 21:21

如果是上海领馆的话，只要出示母女关系认证和大使馆领的德语结婚证（就是那张纸）的原件复印件就可以了。两个星期之前写信去领馆问过，那张德语的结婚证无需公证，可以直接用。老妈今天去面签的，也没问题。不放心的话可以写个email再问问

说你说我 发表于 2013-10-5 15:03

^@^ 发表于 2012-5-4 22:21
如果是上海领馆的话，只要出示母女关系认证和大使馆领的德语结婚证（就是那张纸）的原件复印件就可以了。两 ...

问一下，我们也是lg邀请担保我妈妈来，也在上海，我们在德国领事馆领的证，2004年的，那张德文的上面没有体现两个人的护照号码也能管用吗
页: [1]
查看完整版本: 急问：邀请岳母来，结婚证明如何出？相同情况的同学们帮忙解惑！