丑鱼Nimo 发表于 2012-5-15 18:57

求助，单身证明

求助各位姐妹，有没有人单身证明在国内开的呢？因为正好下个月回国，可以一起开回来，但是standtsamt不要求公正，只是要求翻译，但又说翻译人员必出具证明，效忠德国法律…那是说我只能在柏林开么？还是必须在德国翻译呢？
办理手续中，各种一头雾水阿，谢谢大家

昙花一现 发表于 2012-5-15 19:38

你是要结婚的吗? 如果在国内办单身公证的话 还要需要认证和双认证,再拿到德国来翻译也是可以的,

不过我的单身是在德国开的 德国翻译出生公证之类是在国内开的 国内翻译的.

仅供参考哈

鱼之乐 发表于 2012-5-15 19:54

{:5_339:}可以搜搜老帖子，几乎每周都有人讨论

大熊和兔子 发表于 2012-5-15 20:17

在国内开证明，然后找这边的法院宣誓翻译，翻译盖章

丑鱼Nimo 发表于 2012-5-15 20:21

谢谢大家哦，我就是太懒了，想着下个月正好回国，就不想专门跑到柏林去开，想到各种手续就烦(-_-)zzz

Hongwey 发表于 2012-5-15 21:58

建议你还是在德国的中国领事馆开，到时只需要翻译一下就行了。但要政府认可的翻译员来翻译。中国开来的一般都要做双认证。户口跟出生都要在国内公证然后做双认证。
页: [1]
查看完整版本: 求助，单身证明