梧桐树 发表于 2012-5-31 23:48

中文的干爸干妈德语该怎么表达

如题，原因是这样的，有一德国夫妇对我很好很好，他们有两个儿子，就缺个女儿。他们说我是他们的中国女儿，现在他们让我把他们当父母一样，甚至可以和他们的儿子一样称呼他们，当然啦，他们一家都是非常非常nett的人，所以我也愿意接受他们做我的干爸干妈。这里德语好的姐妹多，所以来这里问问。{:5_335:}

亲亲我滴宝贝 发表于 2012-6-1 00:04

同问。

playadiggi 发表于 2012-6-1 00:23

德国的其实没有，但用patenvater 和 patenmutter应该意思差不多，只不过这个是有点 宗教的背景

weder 发表于 2012-6-1 00:53

第一反应是干露露她爸她妈的缩写{:5_319:}

two steps 发表于 2012-6-1 06:15

换我直接叫爸妈， 只要自己亲生父母对此没意见{:5_360:}

garfieldmao 发表于 2012-6-1 06:16

Patentante,Patenonkel

梧桐树 发表于 2012-6-1 19:10

two steps 发表于 2012-6-1 07:15 static/image/common/back.gif
换我直接叫爸妈， 只要自己亲生父母对此没意见

我也这么想过，那对夫妇巴不得我这么叫呢
页: [1]
查看完整版本: 中文的干爸干妈德语该怎么表达