bilder 发表于 2012-6-12 16:46

kernbuche massiv lackiert?

本帖最后由 bilder 于 2012-6-12 17:47 编辑

请问这是指实木吗？lackiert是什么意思呢？korpus又是什么意思？松木德语怎么说？谁能发个德语总结贴就好了，买家具时肯定用的到。谢谢

jingnan 发表于 2012-6-12 17:19

lackiert 是上了漆，Kernbuche 是指山毛榉木，是实木，但要看具体怎么说，因为很多家具就前面板用实木。Korpus是指柜子的箱体部分，如果要提它了，那多半就是压缩板的了。

如果是全实木的，多用上massiv holz字眼。

chezshen 发表于 2012-6-12 17:45

jingnan 发表于 2012-6-12 18:19 static/image/common/back.gif
lackiert 是上了漆，Kernbuche 是指山毛榉木，是实木，但要看具体怎么说，因为很多家具就前面板用实木。Kor ...

专家？？貌似看到5000欧一套家具上面写的是有massiv holz，最便宜的衣柜massiv holz的也要2000多，真贵啊

茶水泡白饭 发表于 2012-6-13 09:08

如果是说massiv holz就是实木家具。沙发说得不太对，提到korpus这个词，只能说是箱体部分可能不是实木，但别的地方有可能是实木。像我家买的wohnwand，门是实木，其他不是，所以也会提到korpus，同时也提到massiv holz

另外还有一种叫echtholz furniert，就是三层板外面贴一层实木
页: [1]
查看完整版本: kernbuche massiv lackiert?