巴郡临江 发表于 2012-7-2 08:24

“这场比赛是在哪里举办的呢”英语和德语怎么说？

我昨天想问一位老外，“这决赛是在哪个国家举办的呢”请问这用英语和德语怎么说啊？

Where dose this game take place? (这样对吗？)

Chris6789 发表于 2012-7-2 08:40

“这决赛是在哪个国家举办的呢？”

假定你问的是现在时态，德语的表达比如可以说：

In welchem Land findet das Finale statt?

Wo ist der Austragungsort des Finales?

Wo wird das Finale ausgetragen?

Caillou 发表于 2012-7-2 08:43

英语不会。
德语的是:

In welchem Land wurde / wird das Finale (Entscheidungsspiel) stattgefunden?

Chris6789 发表于 2012-7-2 09:29

Caillou 发表于 2012-7-2 09:43 static/image/common/back.gif
英语不会。
德语的是:



嫩的stattfinden的用法反了, 应该是etwas findet statt，不能用被动态。

stattgefunden 第二分词只有可能出现在 etwas hat stattgefunden 中。没有被动态情况。

Caillou 发表于 2012-7-2 10:26

Chris6789 发表于 2012-7-2 10:29 static/image/common/back.gif
嫩的stattfinden的用法反了, 应该是etwas findet statt，不能用被动态。

stattgefunden 第二分词只有可 ...

又学习了，谢了 {:5_363:}

mirandawx 发表于 2012-7-2 15:41

Which country is holding the final match?
页: [1]
查看完整版本: “这场比赛是在哪里举办的呢”英语和德语怎么说？