lmdlm 发表于 2012-7-13 18:58

等待中 怎么翻， 求高手指点

在写lebenslauf遇到一个问题，论文成绩和总分都还没出来。我想用"等待中"来注释。应该怎么翻译？怎么用简单又正式的单词来形容"等待中" 这种状态。

例如
Diplomarbeit zum Thema: XXXXX (Note: 等待中)
Abschlussnote: 等待中

{:5_335:}

torpedo 发表于 2012-7-13 19:12

Die Note ist noch ausstehend/die Note steht noch aus.

mdm 发表于 2012-7-13 19:53

Note und Abschlußergebniss sind noch in Verarbeitung
页: [1]
查看完整版本: 等待中 怎么翻， 求高手指点