ping1980 发表于 2012-7-27 23:16

请太有才帮忙

请太有才帮帮忙，把这药名翻译德文或英文，满分感谢{:5_377:}
《德莫林湖剂》这是外用药膏，这药膏针对脚烂了不能复合用的，也是糖尿病引起的。。。

水库小混混 发表于 2012-7-28 09:22

lz进错门了吧？

march 发表于 2012-7-28 09:38

人家太有才看见这帖子得拿头撞墙～ 当人家是什么了～

ping1980 发表于 2012-7-28 21:41

水库小混混 发表于 2012-7-28 08:22 static/image/common/back.gif
lz进错门了吧？

hehe...应该进哪里？麻烦斑竹。。。{:5_336:}

听涛小筑 发表于 2012-7-28 22:09

本帖最后由 听涛小筑 于 2012-7-28 22:11 编辑

Lz能自己做一下功课么？度娘是干嘛使的啊？你说的是这个吗？德莫林——有效地解决糖尿病足溃疡经久不愈、截肢率高等疑难

德莫林伤口愈合粘贴剂Dermlin Wound Healing Paste

水库小混混 发表于 2012-7-28 22:18

ping1980 发表于 2012-7-28 21:41 static/image/common/back.gif
hehe...应该进哪里？麻烦斑竹。。。

找太有才进法律版，找翻译去德语版{:5_313:}

厚德 发表于 2012-7-28 22:18

听涛小筑 发表于 2012-7-28 22:09 static/image/common/back.gif
Lz能自己做一下功课么？度娘是干嘛使的啊？你说的是这个吗？德莫林——有效地解决糖尿病足溃疡经久不愈、截 ...

度娘，把我给笑了，我out了。

ping1980 发表于 2012-7-29 14:07

听涛小筑 发表于 2012-7-28 21:09 static/image/common/back.gif
Lz能自己做一下功课么？度娘是干嘛使的啊？你说的是这个吗？德莫林——有效地解决糖尿病足溃疡经久不愈、截 ...

感谢回复请问你写Defmlin wound Healing paste，糖尿病足溃疡也可以用吗？{:5_377:}

听涛小筑 发表于 2012-7-29 14:34

本来就是治这个的。

ping1980 发表于 2012-7-29 15:45

听涛小筑 发表于 2012-7-29 13:34 static/image/common/back.gif
本来就是治这个的。

不知道这药好吗？谢谢推存{:5_377:}

听涛小筑 发表于 2012-7-29 16:08

本帖最后由 听涛小筑 于 2012-7-29 16:12 编辑

{:4_297:}我都要昏死了，是你要请把这个药名翻译成德语或英文，我帮你找到了，我哪里有给你推荐这个药啊？我给你翻译了你说的那个药膏德莫林，不是你说的德莫林湖剂。你说的药名是错的，明白了吗？我给你的就是下面这个药的英文名字。
德莫林说明书信息
德莫林——有效地解决糖尿病足溃疡经久不愈、截肢率高等疑难
【通 用 名】皮肤创面无机诱导活性敷料
【生产企业】江苏阳生生物工程有限公司
【规格】10g/盒    【单位】盒
【产品适用范围】该产品用于体表各类皮肤创面（如烫伤、烧伤、擦伤、挫伤、切割伤、糖尿病溃疡、褥疮等）的治疗，以促进创面的快速愈合。
【不良反应】偶见皮疹、瘙痒等过敏反应。
【注意事项】
1、德莫林已经γ射线灭菌消毒。内包装破损禁用。用后请立即盖紧密封。
2、如用帽尖刺刺破封口膜，请预先对尖刺用酒精棉球消毒。
【有效期】自生产日期起有效期为三年
【贮藏】遮光、密封、室温存放。
【生产企业许可证号】苏食药监械生产许2003-0101号，通过ISO9001：2000质量管理体系认证

ping1980 发表于 2012-7-29 22:26

听涛小筑 发表于 2012-7-29 15:08 static/image/common/back.gif
我都要昏死了，是你要请把这个药名翻译成德语或英文，我帮你找到了，我哪里有给你推荐这个药啊？我 ...

太感谢了，那药膏也是这厂家出的，在中国药店没有卖的。。。
你写那药不知道这里有的卖吗？麻烦在帮我找找。。。非常感谢

听涛小筑 发表于 2012-7-30 10:31

本帖最后由 听涛小筑 于 2012-7-30 10:54 编辑

这个厂家只有一种药膏，名字叫德莫林
请你去药店买德莫林而不是德莫林湖剂，你用错误的药名当然没卖的。这个药属于处方药，北京304医院有卖的。

淑女出关 发表于 2012-7-30 19:56

听涛小筑 发表于 2012-7-30 09:31 static/image/common/back.gif
这个厂家只有一种药膏，名字叫德莫林
请你去药店买德莫林而不是德莫林湖剂，你用错误的药名当然没卖的。这 ...


我顶你！

听涛小筑 发表于 2012-7-30 20:18

淑女出关 发表于 2012-7-30 19:56 static/image/common/back.gif
我顶你！

{:4_297:}我都要被LZ整郁闷了、、、

淑女出关 发表于 2012-7-30 20:30

听涛小筑 发表于 2012-7-30 19:18 static/image/common/back.gif
我都要被LZ整郁闷了、、、


看出来了，但你还是那么有耐心，那么热心，又那么有才！

哦，嫩是偶的偶像哟！{:5_310:}

听涛小筑 发表于 2012-7-30 20:44

{:4_297:}我没才~我看他为这点事麻烦我们尊敬的有才兄，所以就帮他一下，我们有才同志才是最热心，最有才的~~~·他是我的偶像！你下次见到一定要去崇拜一下哈。

ping1980 发表于 2012-7-30 23:00

听涛小筑 发表于 2012-7-30 09:31 static/image/common/back.gif
这个厂家只有一种药膏，名字叫德莫林
请你去药店买德莫林而不是德莫林湖剂，你用错误的药名当然没卖的。这 ...

好人啊太感谢你，你说的对这药是在医院才有的买而且是住院才有，。。。
所以才想试在这里能不能买。。。
因德文不好，所以才麻烦你帮忙找同类型的药，或那个网站等，，，真的麻烦你了，，，感谢
好人一生平安{:5_377:}

鱼之乐 发表于 2012-7-31 00:36

ping1980 发表于 2012-7-30 22:00 static/image/common/back.gif
好人啊太感谢你，你说的对这药是在医院才有的买而且是住院才有，。。。
所以才想试在这里能不能买。。。 ...

建议你拿着人家给你找的药名去药房

听涛小筑 发表于 2012-7-31 09:34

ping1980 发表于 2012-7-30 23:00 static/image/common/back.gif
好人啊太感谢你，你说的对这药是在医院才有的买而且是住院才有，。。。
所以才想试在这里能不能买。。。 ...

估计你在这里是买不到的，在德国也是处方药，你不带病人去看医生是买不到的。

ping1980 发表于 2012-7-31 20:22

听涛小筑 发表于 2012-7-31 08:34 static/image/common/back.gif
估计你在这里是买不到的，在德国也是处方药，你不带病人去看医生是买不到的。

谢谢你的回复。我想也是的，只是想希望网上能买得到。。。我不懂德文，所以才想在这里找人帮助，{:5_377:}感谢你。

听涛小筑 发表于 2012-7-31 20:29

本帖最后由 听涛小筑 于 2012-7-31 20:36 编辑

去这个药店买吧。有电话有地址。另一个是全国免费电话。有的药店里有坐堂医生，跟他咨询后开方子能直接在药店里买处方药，不用去医院。

ping1980 发表于 2012-7-31 21:08

听涛小筑 发表于 2012-7-31 19:29 static/image/common/back.gif
去这个药店买吧。有电话有地址。另一个是全国免费电话。有的药店里有坐堂医生，跟他咨询后开方子能直接在药 ...

我好感动啊，。。感谢好人，明天去试，到时候再回报你{:5_377:}

听涛小筑 发表于 2012-7-31 21:14

ping1980 发表于 2012-7-31 21:08 static/image/common/back.gif
我好感动啊，。。感谢好人，明天去试，到时候再回报你

{:4_297:}不用回报，能帮你上忙就行。
页: [1]
查看完整版本: 请太有才帮忙