oliver0917 发表于 2012-8-13 12:39

jenny_m_d 发表于 2012-8-13 12:42 static/image/common/back.gif
对偶，我的写着 gueltig bis zum 31.12. des Jahres

......

{:5_349:}

4uto 发表于 2012-8-13 12:53

jenny_m_d 发表于 2012-8-13 12:42 static/image/common/back.gif
对偶，我的写着 gueltig bis zum 31.12. des Jahres

要看整个句子呀，还有从句呢

Die Shell Prepaid Card kann zur Bezahlung ausschließlich an Shell Tankstellen in Bundesrepublik Deutschland eingesetzt werden und ist gültig bis zum 31.12. des Jahres, welches auf das Jahr folgt, in dem die Karte aktiviert wurde. Das Kartenguthaben kann vollständig oder in Teilbeträgen eingesetzt werden. eine Auszahlung in bar ...

信里说卡已经激活了，那么
也就是说到 31.12.2013有效

ph2006 发表于 2012-8-13 13:09

这是哪批的卡啊？是7月初那次的么？

!ceDi@m0nd 发表于 2012-8-13 14:16

同问，7月中买了Aral的卡，还没动静。。。

4uto 发表于 2012-8-13 14:19

!ceDi@m0nd 发表于 2012-8-13 15:16 static/image/common/back.gif
同问，7月中买了Aral的卡，还没动静。。。

七月买的，可以10月中旬再来挖这个铁子。。。 {:5_332:}

ph2006 发表于 2012-8-13 14:27

4uto 发表于 2012-8-13 15:19 static/image/common/back.gif
七月买的，可以10月中旬再来挖这个铁子。。。

就怕10月这公司都倒了

4uto 发表于 2012-8-13 14:37

ph2006 发表于 2012-8-13 15:27 static/image/common/back.gif
就怕10月这公司都倒了

应该不会马上倒，一、存在那么多年了，二、还没捞够

zhangqiaoyan 发表于 2012-8-13 16:00

本帖最后由 zhangqiaoyan 于 2012-8-13 20:44 编辑

5月份的今天下午收到了，邮编89开头的就是伤啊，不过收到就行了，不枉我刷了两个星期的邮箱和信箱了。

jingxu 发表于 2012-8-13 19:46

我没有收到什么办呢？是等一等还是写信或打电话呢？谢谢了

预言 发表于 2012-8-13 20:07

收到了。呵呵，真的是慢啊
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: quicker的shell今天大家都收到了吧？