萍聚 › 姐妹Café › jm们有觉得自己中文退步的么？

Anonymous 发表于 2012-8-25 10:27

jm们有觉得自己中文退步的么？

出国有些年数了，读书时没有中国同学，工作了没有中国同事。生活中中国朋友也不多。

前不久与一国内好友聊天时，她说我的中文真是退步了很多。我自己也觉得。很多时候想表达表达不出来。

很惭愧。毕竟是母语啊。

jm们有同感么？我该怎么提高呢？

coc2008 发表于 2012-8-25 10:39

能来这发贴,说明你中文不差.
如果你觉得差,那也跟出国没关系

yoyoyo 发表于 2012-8-25 10:42

看这几句话，不差呀，言简意赅

10的1010 发表于 2012-8-25 10:43

木有，天天在家斗嘴。

Piggy-poo 发表于 2012-8-25 10:45

这叫母语attrition
正常现象，不过如果回国开始多用又会好起来的
双语或者多语的人没有attrition的情况才不正常呢

Anonymous 发表于 2012-8-25 10:48

谢谢jm们鼓励。

读我没有问题，从小就爱读书，还特喜欢诗歌（中英文的都喜欢）。但是说话，确实自己也感觉到明显退步了。我想是不是有时间时我应该多做些大声朗读，然后自己跟自己多对对话（写出来后感觉有点怪，呵呵）？

Anonymous 发表于 2012-8-25 10:50

斑竹很专业哦。

每年回国待的天数还是有限的，但又想提高。所以才想来问问怎么提高。

Piggy-poo 发表于 2012-8-25 10:54

喜欢诗歌的话，读读笠翁对韵，然后自己写一写就很好啊
喜欢古汉的话，看看三国吧，语言大气，三言两语如金石迸发，挺对我的胃口，还有宋元话本，语言亲切
喜欢奇幻一点的话，山海经，催眠的。。。

Piggy-poo 发表于 2012-8-25 10:58

匿名者 发表于 2012-8-25 09:50 static/image/common/back.gif
斑竹很专业哦。

每年回国待的天数还是有限的，但又想提高。所以才想来问问怎么提高。

哦对话的话。。。那就多跟人讲咯！除此之外没有别的办法啦～周围的中国朋友多接触撒～
什么东西不用都是要老化的。。。

Anonymous 发表于 2012-8-25 10:58

斑竹是不是学文学的？

好棒{:5_341:}

Piggy-poo 发表于 2012-8-25 11:08

匿名者 发表于 2012-8-25 09:58 static/image/common/back.gif
斑竹是不是学文学的？

好棒

纯爱好。。。也就是个打油诗自娱自乐。。。因为有的爱好转化成专业之后就消亡了有木有{:4_287:}

☆笑着流泪★ 发表于 2012-8-25 11:10

{:5_334:}有 现在诗经楚辞都背不出来了

dusaimq 发表于 2012-8-25 11:28

Piggy-poo 发表于 2012-8-25 10:45 static/image/common/back.gif
这叫母语attrition
正常现象，不过如果回国开始多用又会好起来的
双语或者多语的人没有attrition的情况才 ...

终于找到理论依据了，我感觉中英德语在我脑子里打架

鱼之乐 发表于 2012-8-25 11:33

我觉得还好，平时说话没问题，那些成语啊，优美的修辞之类的，就忘了不少。。

鱼之乐 发表于 2012-8-25 11:35

匿名者 发表于 2012-8-25 09:48 static/image/common/back.gif
谢谢jm们鼓励。

读我没有问题，从小就爱读书，还特喜欢诗歌（中英文的都喜欢）。但是说话，确实自己也感 ...

你有男朋友或者老公吗？没有的话找个中国gg，勤于沟通很快就恢复了{:5_310:}

鱼之乐 发表于 2012-8-25 11:36

Piggy-poo 发表于 2012-8-25 10:08 static/image/common/back.gif
纯爱好。。。也就是个打油诗自娱自乐。。。因为有的爱好转化成专业之后就消亡了有木有

没记错嫩应该是理工妹吧，和俺一样{:5_332:}

鱼之乐 发表于 2012-8-25 11:36

☆笑着流泪★ 发表于 2012-8-25 10:10 static/image/common/back.gif
有 现在诗经楚辞都背不出来了

回家读三字经去

鱼之乐 发表于 2012-8-25 11:37

dusaimq 发表于 2012-8-25 10:28 static/image/common/back.gif
终于找到理论依据了，我感觉中英德语在我脑子里打架

我是感觉英德打架，英语退步神速

miaomiaotian 发表于 2012-8-25 11:40

感觉最大的退步就是提笔忘字，平时都是键盘敲字，感觉不出来，一旦写点啥就常想不起来咋写。

cooljht 发表于 2012-8-25 12:57

我倒是觉得打字打太多，现在要拿个笔写字，还真是笨的没用了。。。

keine009 发表于 2012-8-25 12:59

不是一般的退步啊。写个购物条都写不全拉，提笔忘字啊。

果果vivi 发表于 2012-8-25 14:34

出国 这么些年。。。练得最好的就是普通话了，哈哈哈哈哈{:7_441:}

☆笑着流泪★ 发表于 2012-8-25 14:45

鱼之乐 发表于 2012-8-25 11:36 static/image/common/back.gif
回家读三字经去

三字经从小倒背如流 这个是不会忘的 呵呵

若叶繁茂 发表于 2012-8-25 14:47

keine009 发表于 2012-8-25 11:59
不是一般的退步啊。写个购物条都写不全拉，提笔忘字啊。

我觉得这个是电脑普及打字代替写字的结果，就是在国内也是一样的。。

鱼之乐 发表于 2012-8-25 14:52

☆笑着流泪★ 发表于 2012-8-25 13:45 static/image/common/back.gif
三字经从小倒背如流 这个是不会忘的 呵呵

{:5_339:}读诗经去

lumpi 发表于 2012-8-25 15:24

10的1010 发表于 2012-8-25 10:43 static/image/common/back.gif
木有，天天在家斗嘴。

斗嘴又费脑力又费口舌。用来加强语言能力确实不错！

lumpi 发表于 2012-8-25 15:26

若叶繁茂 发表于 2012-8-25 14:47 static/image/common/back.gif
我觉得这个是电脑普及打字代替写字的结果，就是在国内也是一样的。。

确实忘了很多字怎么写。但是常常发现自己说话的时候句子里也会主语宾语次序前后颠倒 {:4_287:}

☆笑着流泪★ 发表于 2012-8-25 15:34

鱼之乐 发表于 2012-8-25 14:52 static/image/common/back.gif
读诗经去

{:5_334:}都是淫诗啊。。。不爱读

鱼之乐 发表于 2012-8-25 15:42

☆笑着流泪★ 发表于 2012-8-25 14:34 static/image/common/back.gif
都是淫诗啊。。。不爱读

{:5_314:}很适合你修炼

☆笑着流泪★ 发表于 2012-8-25 15:50

鱼之乐 发表于 2012-8-25 15:42 static/image/common/back.gif
很适合你修炼

我早已超越那境界了 我是实践家{:5_319:}

查看完整版本: jm们有觉得自己中文退步的么？