Caillou 发表于 2012-8-26 12:19

搞不好了 发表于 2012-8-26 10:48 static/image/common/back.gif
这两个字的读音区别, 我觉得不在前面, 而在后面的ü和u, 加上结尾的r. (发的略长一点)

不一样的。
Sch 在哪里都读 shi.
Schü 这四个字母加起来念 xu， 但是Sch 自己还是 shi 。 Sch ü = xu.

突然发现，我会教德国人念学习的 "学" 了。 或者姓"薛" 的同学方便了。。   Schü + 约 = 薛

DAB 发表于 2012-8-26 14:23

我觉得还是介于两者之间，你也不可能把schlafen念成'是拉分'啊，但也不是'虚拉分'{:5_329:}

Caillou 发表于 2012-8-26 14:41

DAB 发表于 2012-8-26 15:23 static/image/common/back.gif
我觉得还是介于两者之间，你也不可能把schlafen念成'是拉分'啊，但也不是'虚拉分'

schlafen 就是 是拉分 啊。
念成虚拉分的话就写成 Schülafen 了。

sch = 咱们的 sh
比如 Schule = 输了。 相似度 99%
Schüler = 虚拉（拉轻读）

蝴蝶的语言 发表于 2012-8-26 14:47

搞不好了 发表于 2012-8-26 09:07:37 static/image/common/back.gif

请问两位是不是北方人? 如果是, 那我就知道了, 因为我那朋友也是北方的学校.

俺不是北方滴银儿，，，俺是地道滴南方银儿，，，^○^

搞不好了 发表于 2012-8-26 15:45

DAB 发表于 2012-8-26 15:23 static/image/common/back.gif
我觉得还是介于两者之间，你也不可能把schlafen念成'是拉分'啊，但也不是'虚拉分'

既然他们都读成屎拉粪, 我也不能虚拉粪了.{:5_342:}(开个玩笑)啦

永恒的信念 发表于 2012-8-26 15:56

搞不好了 发表于 2012-8-26 16:45 static/image/common/back.gif
既然他们都读成屎拉粪, 我也不能虚拉粪了.(开个玩笑)啦

{:5_319:}

summersnow22 发表于 2012-8-26 16:15

是读 shi 没错吧。 xu 还真没听说过。

kakadou 发表于 2012-8-26 16:27

我觉得念shi肯定是不对的。shi是个卷舌音，德语里根本就没有卷舌。念schule，schlafen舌头应该是直直的。

搞不好了 发表于 2012-8-26 17:02

summersnow22 发表于 2012-8-26 17:15 static/image/common/back.gif
是读 shi 没错吧。 xu 还真没听说过。

xu 肯定是不对了, 但shi完全翘舌也不对, 没有那么卷舌的, 尽管国内老师都那么给学生标音. 现在就是查不到国际音表的写法.

搞不好了 发表于 2012-8-26 17:55

kakadou 发表于 2012-8-26 17:27 static/image/common/back.gif
我觉得念shi肯定是不对的。shi是个卷舌音，德语里根本就没有卷舌。念schule，schlafen舌头应该是直直的。

其实听上去跟English的sh发音很接近的.
页: 1 [2] 3
查看完整版本: sch 的正确发音