star_moon 发表于 2012-8-29 10:19

关于主语省略的问题

请教各位高手，在什么情况下，主语es可以省略。参考下面句子:

Aber da ist zu wenig versucht worden.
Allerdings ist dann für michherausgekommen, dass...

为什么类似这样的句子，es 省略。谢谢了。

KIKII 发表于 2012-8-31 10:27

没有人知道吗?

幺儿柳 发表于 2012-9-3 20:10

es是占位主语，基本跟英文中的it 功能类似。就LZ所举的两句话：

1. 无主语句子的被动句中，如果有其他的句子成分位于第一位（从文体或者句意上来说更好的话），es被省略掉

2. 从句后面接的内容就是es所指代的东西，所以es也可以且常常被省略掉。
比如：Mir ist (es) egal, ob Du mitkommst oder nicht.

csyx 发表于 2012-9-3 21:44

学习啦

清丽脱俗 发表于 2012-9-3 21:48

习惯表达，没有规律的，这就是为什么德语难
页: [1]
查看完整版本: 关于主语省略的问题