萍聚 › 宝宝园地 › 在德国出生长大的中国孩子，都有德文名么

huntlee118 发表于 2012-8-29 12:51

在德国出生长大的中国孩子，都有德文名么

我家孩子只有中国名。

有些疑惑，只有中国名字会给孩子以后上学就业生活什么的带来负面影响么

foxtail_lb 发表于 2012-8-29 13:00

干嘛非要跟大家一样么。。。。

话说，咱长这样，人家肯定会觉得咱跟德国人不一样。自己强，叫啥人家都崇拜，自己不强，叫啥人家也都小看。。。。

summerjia 发表于 2012-8-29 13:02

如果是德国人会念的,一般没什么影响,不会的,就是每次要告诉他们怎么念,.

huntlee118 发表于 2012-8-29 13:05

我也这么想啊，所以没想到起德文名字。

不过看到身边有些中国家庭孩子除了中文名，还有德文名，问过一个妈妈，她说，最起码以后找工作，简历上一看是德文名，知道是在国外长大的，可能会有更多的面试机会或者工作机会。

水瓶座小天天 发表于 2012-8-29 13:08

如果生活重心在这里的话

有个顺口好叫的德国名字会方便点

我老公的小表弟小时候老是放学回来以后很不高兴

说是同学说他的名字不是名字， 哪有人叫这个名字的。。。

幸好这孩子天性开朗， 没什么阴影

ttng 发表于 2012-8-29 13:25

好念就不用起德文名字。好多中文名字德国人根本念不出来，那不是给宝宝找麻烦吗

草草画画 发表于 2012-8-29 13:29

我觉得没什么影响的，我家反正当初是起了，也没想那么多就是反正这里可以有第二个名字就用上了，但是我和老公自己到现在为止也没给自己整个什么外文名字，顶多多解释两次而已，没什么不方便的

liz_c_wang 发表于 2012-8-29 13:30

带j, q, x跟ch, zh的中文名字，德国人念出来能让中国人崩溃……

不一定非要德语名字，只要是能让德国人能很容易地正确读出来又不会在德语里有什么歧义的名字就都好。

多事之秋 发表于 2012-8-29 14:23

多解释就已经很烦了，我家老大是中文名+德文名，每次都要buchstabieren文中名，而且中文名有x，我喜欢中文的含义，不愿意起老外好叫的中文名。所以老二就德文名+中文名，就省掉buchstabieren这步了

魑魅魍魉 发表于 2012-8-29 15:01

我家的中文名里又是j又是x的，很崩溃啊！
与其为了迁就德国人而起个好念的中文名字，我宁愿另起外文名字。。。

查看完整版本: 在德国出生长大的中国孩子，都有德文名么