脆脆豆豆 发表于 2012-9-8 09:09

问2个单词，这事让我一晚上没睡好

raus 和aus
都有出去的意思，但raus是不是有粗话的意思
通常用在什么环境之下或者针对什么人？

莱茵 发表于 2012-9-8 09:16

娘哎这就睡不好了太可怜了

蝴蝶的语言 发表于 2012-9-8 10:13

这个还得看是啥情况的吧...

em.rica 发表于 2012-9-8 10:26

'raus 是 heraus/hinaus 的缩写

em.rica 发表于 2012-9-8 10:27

(Gehe) Raus! 口语里有英语 Get out！的意思 看语境了

j.janny007 发表于 2012-9-8 10:30

本帖最后由 j.janny007 于 2012-9-8 11:47 编辑

Raus是heraus的缩写，跟hinein（rein)是反义词，表示行为方向,Bitte,gehe aus dem Zimmer raus，或者gehe raus,强调出来。aus是介词，介词后面一般跟名词，ich gehe aus dem Zimmer ，强调从哪出来。

脆脆豆豆 发表于 2012-9-8 10:30

em.rica 发表于 2012-9-8 11:27 static/image/common/back.gif
(Gehe) Raus! 口语里有英语 Get out！的意思 看语境了

也就是说raus这个词，是不礼貌的口语，是吗？

脆脆豆豆 发表于 2012-9-8 10:31

莱茵 发表于 2012-9-8 10:16 static/image/common/back.gif
娘哎这就睡不好了太可怜了

因为涉及到我宝宝，所有让我一晚上没睡好

脆脆豆豆 发表于 2012-9-8 10:31

蝴蝶的语言 发表于 2012-9-8 11:13 static/image/common/back.gif
这个还得看是啥情况的吧...

可以用在哭闹的孩子身上吗？

em.rica 发表于 2012-9-8 10:35

脆脆豆豆 发表于 2012-9-8 11:31 static/image/common/back.gif
可以用在哭闹的孩子身上吗？

如果孩子吵闹 对孩子说 raus 是让孩子出去(离开自己视线) 估计不是很友好的了 得看说的时候的语气。。。
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 问2个单词，这事让我一晚上没睡好