坑爹呢不是 发表于 2012-9-8 11:16

求助这句话的意思：Sie erhalten das noch diese Woche auf dem Postweg.


Sie erhalten das noch diese Woche auf dem Postweg.

这句话是说东西我这个礼拜能拿到呢，还是东西这个礼拜还在邮路上？

torpedo 发表于 2012-9-8 14:52

Da das Wort "erhalten" drin steht, gehe ich davon aus, dass die Sendung zu der genannten Zeit noch beim Empfänger ankommen wird.

坑爹呢不是 发表于 2012-9-8 16:29

torpedo 发表于 2012-9-8 15:52 static/image/common/back.gif
Da das Wort "erhalten" drin steht, gehe ich davon aus, dass die Sendung zu der genannten Zeit noch b ...

谢谢哦。请问这里的noch怎么翻译？
页: [1]
查看完整版本: 求助这句话的意思：Sie erhalten das noch diese Woche auf dem Postweg.