carla 发表于 2012-9-13 16:04

如何理解这句子？

本帖最后由 carla 于 2012-9-13 17:06 编辑

ich muss für eine erkrankte kollegin einspringen.Sie arbeitet seit Jahren hier im Ärztezentrum mit und ist auch immer hilfsbereit.Ich kann sie schlecht haengen lassen.
我必须替一个有病的女同事，她已经在医疗中心工作多年，而且一直很热心。我不能这个时候不管她。
但这里是用ich kann sie schlecht ?该如何翻译好呢？schlecht该如何翻译好呢？

garfieldmao 发表于 2012-9-13 17:11

nicht

csyx 发表于 2012-9-13 17:18

学习啦

carla 发表于 2012-9-13 17:30

csyx 发表于 2012-9-13 18:18 static/image/common/back.gif
学习啦

:dizzy:你的头像让女人都垂涎，怎不让男人有犯罪意识哦

csyx 发表于 2012-9-14 09:55

carla 发表于 2012-9-13 18:30 static/image/common/back.gif
你的头像让女人都垂涎，怎不让男人有犯罪意识哦

那你是垂涎的那个还是即将犯罪的？
页: [1]
查看完整版本: 如何理解这句子？