萍聚 › 德语论坛 › 抽烟时有股“油蒿味”怎么翻译

aroma 发表于 2012-9-14 16:53

抽烟时有股“油蒿味”怎么翻译

本帖最后由 aroma 于 2012-9-14 18:07 编辑

如题。

按我理解，油蒿味应该是油放长时间以后的那个味道，但google下来居然好像真有“油蒿”这个植物。那我们常形容的那种不好的味道“油蒿味”到底应该是时间放长的那种油的味道，还是油蒿这个植物的味道？或者有什么其他的翻译？

先谢了！

mdm 发表于 2012-9-14 18:31

verderben

csyx 发表于 2012-9-15 09:18

danke

aroma 发表于 2012-9-15 15:45

{:5_315:} 谢谢！楼上的真好，还帮我谢了。

schpalak 发表于 2012-9-27 11:24

ranzig

查看完整版本: 抽烟时有股“油蒿味”怎么翻译