shala100 发表于 2012-9-17 13:14

Frau j加夫姓

又被人称作frau加夫姓。第一反应就是纠正。怎么就是接受不了呢？

fall 发表于 2012-9-17 13:43

心理作用 ，在国内不也得被喊“夫姓+太太”吗

R211 发表于 2012-9-17 13:45

我老公还曾被人称作Hr加我的姓呢。我们反正每次都说我们各自保留自己的姓

shala100 发表于 2012-9-17 19:11

fall 发表于 2012-9-17 13:43 static/image/common/back.gif
心理作用 ，在国内不也得被喊“夫姓+太太”吗

所以我事后觉得不礼貌呐。
可是婚前婚都是Frau. 从Frau xx变成Frau yy. 反映不过来。都结婚好几年了就是不适应。
其实国内称呼太太的其实也不多，一般遇到女的也会直接问贵姓吧。

shala100 发表于 2012-9-17 19:14

R211 发表于 2012-9-17 13:45 static/image/common/back.gif
我老公还曾被人称作Hr加我的姓呢。我们反正每次都说我们各自保留自己的姓

有时候没有时间解释啊，脱口而出，我不是Frau xx 而是Frau yy. 真多余。

celinecy 发表于 2012-9-17 19:46

有啥，回国去叫他跟你姓不就得了...

shala100 发表于 2012-9-17 20:32

celinecy 发表于 2012-9-17 19:46 static/image/common/back.gif
有啥，回国去叫他跟你姓不就得了...

你觉得有着可能吗？

celinecy 发表于 2012-9-17 20:33

shala100 发表于 2012-9-17 20:32 static/image/common/back.gif
你觉得有着可能吗？

有啥不可以的啊，老外到中国之后不都喜欢取个中国名儿，现在连姓都现成的了...

shala100 发表于 2012-9-17 20:37

celinecy 发表于 2012-9-17 20:33 static/image/common/back.gif
有啥不可以的啊，老外到中国之后不都喜欢取个中国名儿，现在连姓都现成的了...

可惜我老公地道中国人。

celinecy 发表于 2012-9-17 20:39

shala100 发表于 2012-9-17 20:37 static/image/common/back.gif
可惜我老公地道中国人。

哦那就不必特地纠正了吧，在国内跟老公的姓走叫X太的也挺多啊，但是直呼名字还是自己的姓呗...

花景因梦 发表于 2012-9-17 20:41

如果说这话的人不怎么认识，点头笑笑就行了，都不值得费劲解释。如果这话是熟人说的，那就跟他们讲明，你不跟夫姓，怎么地吧~ {:5_332:}

若叶繁茂 发表于 2012-9-17 21:53

花景因梦 发表于 2012-9-17 19:41
如果说这话的人不怎么认识，点头笑笑就行了，都不值得费劲解释。如果这话是熟人说的，那就跟他们讲明，你不 ...

我第一次被跟我lg姓的时候也老大不高兴。然后我lg还在旁边很贱的说~哇！！frau xx！！你的脸肿么拉得比腿还长！！！

花景因梦 发表于 2012-9-17 21:54

若叶繁茂 发表于 2012-9-17 20:53 static/image/common/back.gif
我第一次被跟我lg姓的时候也老大不高兴。然后我lg还在旁边很贱的说~哇！！frau xx！！你的脸肿么拉得比腿 ...

哇哇，这老公太招人疼了~~~

迷你小懒猫 发表于 2012-9-17 21:55

若叶繁茂 发表于 2012-9-17 21:53 static/image/common/back.gif
我第一次被跟我lg姓的时候也老大不高兴。然后我lg还在旁边很贱的说~哇！！frau xx！！你的脸肿么拉得比腿 ...

自从结婚以后，我老公就管我叫Frau xx，加自己的姓，哪壶不开提哪壶的，我们一起出外管局啥的别人都这么叫，白纸黑字写的我的姓。{:7_440:}

若叶繁茂 发表于 2012-9-17 22:00

花景因梦 发表于 2012-9-17 20:54
哇哇，这老公太招人疼了~~~

讨打还差不多。。。==b

花景因梦 发表于 2012-9-17 22:06

若叶繁茂 发表于 2012-9-17 21:00 static/image/common/back.gif
讨打还差不多。。。==b

嘿嘿，打有情骂有俏~~

我家那个跟你LG比就是块木头阿。。。。

honey4ever 发表于 2012-9-17 22:06

改夫姓在这里改麻烦不？

voni 发表于 2012-9-17 22:18

不管别人是称呼哪个姓都是出于礼貌和尊重，lz不用这么纠结～ 如果你跟这个人会经常往来，那就告诉他中国是不冠夫姓的，如果没什么交集就很无所谓了

若叶繁茂 发表于 2012-9-17 22:20

花景因梦 发表于 2012-9-17 21:06
嘿嘿，打有情骂有俏~~

我家那个跟你LG比就是块木头阿。。。。

老实人多靠谱啊。。。也不会隔三差五的跟外头闯祸。。。

木瓜珍珠奶茶 发表于 2012-9-17 22:24

想想谷开来，你们就不会纠结了

花景因梦 发表于 2012-9-17 22:40

木瓜珍珠奶茶 发表于 2012-9-17 21:24 static/image/common/back.gif
想想谷开来，你们就不会纠结了

一语中地阿！！！加夫姓把命加进去的，还是历史第一人。。。。

该用户无法显示 发表于 2012-9-17 23:25

就当作他喊“xx他老婆”，慢慢就习惯了。

德国人没文化，不懂得女权啦。

gagawu 发表于 2012-9-18 00:58

shala100 发表于 2012-9-17 19:14 static/image/common/back.gif
有时候没有时间解释啊，脱口而出，我不是Frau xx 而是Frau yy. 真多余。

很正常啊, 你没有改姓, 被人叫错当然要解释一下

梦醒时分999 发表于 2012-9-18 13:30

一个称呼而已。。。。

ftfly 发表于 2012-9-18 22:50

我也没改姓，也遇到不少类似的情况，不过也都觉得啥，不碍事的话一般不解释，就只见一次的人一般不解释。无所谓。

shala100 发表于 2012-9-19 18:16

voni 发表于 2012-9-17 22:18 static/image/common/back.gif
不管别人是称呼哪个姓都是出于礼貌和尊重，lz不用这么纠结～ 如果你跟这个人会经常往来，那就告诉他中国是不 ...

我没有纠结。那感觉就像被人叫错了名字，生理反应就是纠正，之后觉得自己很无理，恨不得打自己一下。怎么就适应不了。可能是以前工作，从不会有人叫错。现在辞职了还没适应角色。

Hans1977 发表于 2012-9-20 08:55

我有时候会纠正别人的口误，有时候就算了，没时间{:5_338:}
页: [1]
查看完整版本: Frau j加夫姓