Anonymous 发表于 2012-9-27 22:24

今天有感而发一句话。。。

自己都不相信会说这种话，好像是连续剧里才有的话吧。

“不管这世界怎么样了，I dont want lose you again...so keep in touch.”


觉得英文更能表达我的意思。俺是不是有点浪漫的说。{:4_293:}

Anonymous 发表于 2012-9-27 22:30

{:4_295:}

kiro 发表于 2012-9-27 22:40

感觉怪怪的……第一句好像还蛮亲密，第二句一下子拉远了至少一个Hauptbahnhof

10的1010 发表于 2012-9-27 22:54

需要吗？
和某些人联系或者不联系，都没多大意义。倾向于不联系。

ioio 发表于 2012-9-27 23:17

ls说的对，既然失去了联系就算了，人总是聚聚散散的。

Butterfliege 发表于 2012-9-27 23:19

Keep in touch, 才能知道对方是不是过得不好啊，然后才能安心啊。

雪糕黑天使 发表于 2012-9-27 23:24

Butterfliege 发表于 2012-9-27 23:19:58static/image/common/back.gif
Keep in touch, 才能知道对方是不是过得不好啊，然后才能安心啊。...

不想再失去的意思应该是得到吧？LZ还是爱着对方的吧？

来自: 萍聚社区 iPhone客户端

greengreencity 发表于 2012-9-27 23:28

{:5_320:}

热带鱼玻璃拉拉 发表于 2012-9-28 09:50

不会吧，我总说这句给我好朋友的

梦醒时分999 发表于 2012-9-28 11:09

这是写给情人还是朋友啊？
2句不是很搭啊？

梦醒时分999 发表于 2012-9-28 11:11

I always want to be with you" is better than "keep in touch.
Ich meine....

wini 发表于 2012-9-28 15:28

keep in touch觉得是好敷衍的话，就好像中文的“再联系哦”，然后就。。。没有然后了。

hunyinjiating 发表于 2012-9-28 21:38

梦醒时分999 发表于 2012-9-28 10:09 static/image/common/back.gif
这是写给情人还是朋友啊？
2句不是很搭啊？

同感！第一句好似火山般热浪滚滚，第二句就掉冰窟了。
页: [1]
查看完整版本: 今天有感而发一句话。。。