永遇乐 发表于 2012-10-18 15:13

请教 别烦我 口语里怎么说？

RT

litschking 发表于 2012-10-18 15:21

Lass mich in Ruhe!!

Xgdwyb 发表于 2012-10-19 10:43

Nerv mich nicht!

贞爱 发表于 2012-10-19 11:06

我考，这两句我女儿常说，哈哈，晕

tomwang 发表于 2012-10-22 22:09

verpiss dich

catdu 发表于 2012-11-1 18:24

tomwang 发表于 2012-10-22 21:09 static/image/common/back.gif
verpiss dich

这个应该有点过火了，不适合这个翻译。

csyx 发表于 2012-11-1 19:03

tomwang 发表于 2012-10-22 21:09 static/image/common/back.gif
verpiss dich

{:5_335:}

Xgdwyb 发表于 2012-11-2 10:26

csyx 发表于 2012-11-1 18:03 static/image/common/back.gif


这是滚开的意思，太强烈了吧！

csyx 发表于 2012-11-2 19:06

Xgdwyb 发表于 2012-11-2 09:26 static/image/common/back.gif
这是滚开的意思，太强烈了吧！

谢谢提醒，我就是当滚开学的，呵呵

鱼之乐 发表于 2012-11-2 19:23

贞爱 发表于 2012-10-19 10:06 static/image/common/back.gif
我考，这两句我女儿常说，哈哈，晕

{:5_319:}你闺女好有性格
页: [1] 2
查看完整版本: 请教 别烦我 口语里怎么说？