bully 发表于 2012-10-28 18:48

我若干年前的出生公证，有德国使馆认证钢印。
现在还有用么？
是不是还需要重新去翻译认证下？

@o@ 发表于 2012-10-29 13:03

bully 发表于 2012-10-28 18:48 static/image/common/back.gif
我若干年前的出生公证，有德国使馆认证钢印。
现在还有用么？
是不是还需要重新去翻译认证下？

办入籍的话，出生公证是以前的没有关系的。。。。就算过了好多年都不影响

xinli 发表于 2012-12-25 19:17

mab01 发表于 2012-10-25 12:56 static/image/common/back.gif
你找在德国的中德宣誓翻译给你翻译就行了，我的就是国内公证，在这里翻译的

如果国内的公证书中已有德语的翻译，还可以找德国的中德宣誓翻译么？

rosamagnolia 发表于 2012-12-26 07:33

xinli 发表于 2012-12-25 19:17 static/image/common/back.gif
如果国内的公证书中已有德语的翻译，还可以找德国的中德宣誓翻译么？

必须的。

D-Bilk 发表于 2012-12-26 14:57

杜赛的话，千万别找中国人，坑人。我的经历，国内公证有英语的，你找德国人，人家的价格是官方的价格，不会坑你。

xinli 发表于 2012-12-26 15:00

rosamagnolia 发表于 2012-12-26 07:33 static/image/common/back.gif
必须的。

什么必须的？是说国内的公证书中必须要已经有德语的翻译么？

ddw 发表于 2012-12-26 17:30

国内公证时在公证处要求翻译成德文，入籍顺利通过。

Nele 发表于 2013-4-22 13:34

请问楼主最后是怎么办理的？我现在也遇到了这个问题

Leonardojian 发表于 2013-6-6 00:09

一身膘 发表于 2012-10-25 13:34
方法1：换个入籍办工作人员
2。按照正常程序来。你的材料需要在国内办外交部领事认证，双认证。每个省的省 ...

请问我也想办理双认证，代办机构也受理德国大使馆的认证吗，还是只受理中国外交部的认证

一身膘 发表于 2013-7-18 16:13

Leonardojian 发表于 2013-6-6 01:09
请问我也想办理双认证，代办机构也受理德国大使馆的认证吗，还是只受理中国外交部的认证

代办机构可以办双认证的，双认证就是中德双方大使馆的领事认证
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 求指点，入籍要交的出生证明到底该怎么办理？