margaret1978 发表于 2005-3-31 11:34

中国户口翻译

皮姐？qinqinyong,或者 诸事不宜，或者其他人？？？？
不胜感激。

[ Last edited by margaret1978 on 2005-4-28 at 18:13 ]

qinqinyong 发表于 2005-4-1 21:32

户口不用翻译，真是想得出来。我老婆3月17交的时候。签证官就看了户口原件，连户口复印件都没要。就更别说什么雇主出具的居住证明和翻译件了。我们根本就没准备这个户口翻译件和什么雇主出具的居住证明翻译件。看看德国佬把多少中国人搞得这么紧张。

[ Last edited by qinqinyong on 2005-4-3 at 12:12 ]

margaret1978 发表于 2005-4-3 09:14

qinqinyong

那使馆网页上还有一条是 雇主出具的英文或德文的详细家庭住址证明，这个东东要了么？？
不胜感激。

qinqinyong 发表于 2005-4-3 10:59

那个是：雇主出具的居住证明， 才需要翻译的。
因为有自己的户口，我们根本就没准备 雇主出具的的详细家庭住址证明，更不用说翻译了。

这种雇主出具的居住证明，可能是那些集体户口，单位不愿意把户口首页借出来，可能就可以开个居住证明。
或者我的推测是，如果你工作在上海，但是你的户口在北京。你就可以在上海找单位或者雇主出个居住证明，就可以在上海办签证，不用跑北京。

《个人之见》

[ Last edited by qinqinyong on 2005-4-3 at 12:14 ]

皮皮虫 发表于 2005-4-3 13:19

不好意思,我没有.我是年前交的,那时还不要求户口翻译呢!

诸事不宜 发表于 2005-4-3 13:52

没收我们这个文件

我惭愧，这个东西没给我爱人准备
就是收了我爱人也会马上给他们翻译一份，她比我专业
页: [1]
查看完整版本: 中国户口翻译