喷子 发表于 2012-11-30 17:35

为啥据信要这么写

收到几封据信，如下写的:

Wir schätzen Ihre Qualifikationen und Kenntnisse hoch ein müssen Ihnen aber leider nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Bewerbungsunterlagen mitteilen, dass wir uns nicht für Sie entschieden haben....

或者

Trotz des guten Eindrucks, den Sie auf uns gemacht haben, können wir Ihnen leider keinen positiven Bescheid geben. Die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen. Wir bitten um Ihr Verständnis und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen...


为什么既然schaetzen hoch， gut Eindruck了还是拒绝了呢，看开头还以为是positiv的，看到后边180度大拐弯，浪费你的感情没商量啊

莱茵河畔 发表于 2012-11-30 17:44

这个是让你虽然收到拒绝信，但是心里舒服点。说不定你将来成为他们客户呢。
可以说写信联系的都是拒绝的，或者让你补材料。
对你感兴趣的公司，肯定会先打电话。

我爱热钱 发表于 2012-11-30 17:45

Ihre Qualifikationen und Kenntnisse sind unter aller Sau. Kein Wunder dass wir beim Studieren Ihrer Unterlagen das Kotzen gekriegt haben. Also verpissen Sie sich...
oder
Wollten Sie auf uns Eindruck von sich machen, was? Hier bekommen Sie Ihre Lektion! Sie haben uns die Entscheidung total leicht gemacht, Sie Schwachkopf...

这样更好？{:5_383:}

uiaxm 发表于 2012-11-30 18:05

我爱热钱 发表于 2012-11-30 16:45 static/image/common/back.gif
Ihre Qualifikationen und Kenntnisse sind unter aller Sau. Kein Wunder dass wir beim Studieren Ihrer...

{:5_370:}

紫晶2008 发表于 2012-11-30 18:15

我看公司的信，首先找leider，有就不用看下去了，
没有的话再仔细看看

喷子 发表于 2012-11-30 18:22

本帖最后由 喷子 于 2012-11-30 17:33 编辑

我爱热钱 发表于 2012-11-30 16:45 static/image/common/back.gif
Ihre Qualifikationen und Kenntnisse sind unter aller Sau. Kein Wunder dass wir beim Studieren Ihrer...

直接点不好吗？象下面这样一句话，直接明了多好


nochmals vielen Dank für Ihre Bewerbung und Ihr Interesse an der XXXX AG. Leider konnten wir Ihre Bewerbung diesmal nicht berücksichtigen

Dennoch wünschen wir Ihnen viel Erfolg bei der Suche nach einem passenden Arbeitsplatz!

我爱热钱 发表于 2012-11-30 18:25

喷子 发表于 2012-11-30 17:22 static/image/common/back.gif
直接点不好吗？象下面这样一句话，直接明了多好




有这样的拒信，往往是大企业或者研究机构。
我会觉得他们很冷淡，很高傲。

allenyoung 发表于 2012-11-30 18:37

这年头，别人照顾你的心里感受还有人觉得不好的?

warsonwang 发表于 2012-11-30 18:38

我连拒绝信都很少收到。有被人遗忘的感觉。

喷子 发表于 2012-11-30 18:45

warsonwang 发表于 2012-11-30 17:38 static/image/common/back.gif
我连拒绝信都很少收到。有被人遗忘的感觉。

我也有很多连回复都没有的

paopao2 发表于 2012-11-30 18:52

直接发封信：Sie sind Scheisse. 直白吧

uiaxm 发表于 2012-11-30 19:08

paopao2 发表于 2012-11-30 17:52 static/image/common/back.gif
直接发封信：Sie sind Scheisse. 直白吧

{:5_338:}

pk369 发表于 2012-11-30 21:22

德国人的绅士发风度就体现在这了吧

我爱热钱 发表于 2012-11-30 22:19

warsonwang 发表于 2012-11-30 17:38 static/image/common/back.gif
我连拒绝信都很少收到。有被人遗忘的感觉。

这是最伤人的，彷佛你是空气似的。
德国人说，Ignorieren ist die größte Verachtung.

Kilimanjaro 发表于 2012-11-30 22:36

{:5_390:}一些客套话而已。。。怕伤别人的自信。。。{:5_369:}
就像Arbeitszeugnis一样，一般都不会出现negative的措辞。。。但是稍微了解一下里面暗藏的密语就知道不全部是positive的，而且有的有天壤之别{:5_386:}

K18 发表于 2012-12-4 19:24

据信都有模板，大公司一般有好多模板，好多都是根据拒的情况自动生成的。越客气说明你被刷下的时候越靠后。

果果儿 发表于 2012-12-4 23:47

原来是这样:dizzy:

孤独ゞ雀儿 发表于 2012-12-5 11:17

{:3_242:}你们见过在面试前一周发来据信的么 前一封信还说得好好的 让我去面试 后一封信就说
我们登出的所有职位 都不会考虑您。。。玩人不带这样的。。。

adgjl 发表于 2012-12-5 13:21

你去追MM未遂，你是希望人家说“你是个好男孩儿，但是我们不合适……”呢？还是希望听到“就你，也不撒泡尿自己照照”？:-)
页: [1]
查看完整版本: 为啥据信要这么写