areo2012 发表于 2012-12-11 11:52

赡养父母退税被拒,求助! 更新结果

本帖最后由 areo2012 于 2013-1-21 10:52 编辑

本人在巴福洲, 申请赡养父母费用退税,今年第一年电子版, 家庭税号, 被拒绝. 说是父母还有工作能力,不能赡养??
父亲64岁, 母亲62岁在国内那里还能工作, 怎样与财政部门解释呢? 求各位大侠帮助

圣诞节前交上的翻译材料, 上周五收到财政部门的回复, 按父母每位2002欧元计算, 为什么2002欧元没写说明, 标准好象是2000欧元.

所以收到拒绝的不要放弃, 还是可以争取到的.

areo2012 发表于 2013-1-21 16:03

本帖最后由 areo2012 于 2013-1-22 10:12 编辑

我不是特擅长总结哈, 但是想尽力推广一下经验, 因为十分理解申请退税的头痛之处. 我是先打电话给负责我退税的工作人员, 你的退税不认可信上是有相关内容的, 然后跟他解释我们的国情, 大概有10分钟的样子,我也是软话硬话都说了, sowie ungerechtigkeit, urgeleichheit 等都用上了, 我也确实悲愤哈. 到最后他也同意说是不公平哈,但是是德国税法有明文规定, 他不能在此问题上以中国国情作为依据. 放下电话就上DOLC 寻求帮助, 然后就按yongzhang和多事之秋的提示, 向父母要了退休证和无劳动能力的说明,都是原工作单位开的,退休证上有退休的时间和退休金,我就把所有的证件翻译了一下, 主要的项目哈, 就是姓名, 出生日期, 退休的时间和退休金等,再标注上每月大概花费与收入入不敷出, 父母除我之外无其它人赡养等.

红酒蛋糕 发表于 2012-12-11 12:01

要有退休证明和收入证明把

areo2012 发表于 2012-12-11 14:06

感谢回复,关键是财政部门不接受退休的说明, 因为无论欧盟还是非欧盟都是最少到65岁才认可退休,
小于此年龄需要再找工作?? 哎,这不是开玩笑吗?

留德华 发表于 2012-12-11 14:30

各地不一样，我们每年就成功申请了。父母都没有到65岁。需要老人的退休证明，工资证明，你资助的转账证明，国内收到款后的收据证明。

areo2012 发表于 2012-12-11 15:04

感谢楼上回复, 看来也要看负责的财务部门的工作人员, 2007年到2010年,都行,虽然有时有人问但是电话解释一下就行了. 也提供了街道的退休证明.我的资助证明,父母受到款证明. 只是今年改为电子报税用家庭税号,报2011年就不认可了,居然电话里跟我说他之前的同事都错了...有法律规定不管欧盟还是非欧盟都得65岁

yingabby 发表于 2012-12-11 15:16

areo2012 发表于 2012-12-11 13:06 static/image/common/back.gif
感谢回复,关键是财政部门不接受退休的说明, 因为无论欧盟还是非欧盟都是最少到65岁才认可退休,
小于此年龄 ...

我觉得关键点搞错了，你直接告诉他，现在你挣钱，按照中国的法律，你有赡养你父母的义务。

劈马甲 发表于 2012-12-11 15:22


看城市的，有的城市严格，有的松，我就是一样被拒的，但是我的同事，一模一样de情况，但是他在临近小城市，人家直接就给认了

areo2012 发表于 2012-12-11 15:24

感谢Yingabby, 这在电话里也说了, 但这个财务部门工作人员说,法律就是法律, 在德国税法是这样的,所以拒绝退这个赡养父母费用的税, 不管中国法律还是欧盟其它,65岁之前不承认任何父母赡养费用.

irvine 发表于 2012-12-11 18:16

这个问题可以搜一下，应该有判决先例了。

yongzhang 发表于 2012-12-11 19:57

不用瞎忙了。税务局是对的。除非你父母是丧失劳动能力才退休的。

快乐的园丁 发表于 2012-12-11 20:06

我也觉得楼主之前能退到是运气好。我记得是有明文规定父母需要65岁以上的。

areo2012 发表于 2012-12-12 10:24

感想各位, 还是坛子里的热心人多, 还在想办法中.

areo2012 发表于 2012-12-12 10:26

请问irvine 那里能查到? 还有人提到法院了?

areo2012 发表于 2012-12-12 10:28

请教一下yongzhang, 你的意思是我需要证明我父母丧失或无劳动能力?

areo2012 发表于 2012-12-12 10:54

同意快乐园丁的话, 过去可能碰到了比较善解人意的工作人员了, 但是如果我接受目前的拒绝决定, 就等于对之前的父母赡养退税也有异议, 这不是也要处理过去的退税吗?

yongzhang 发表于 2012-12-12 10:55

areo2012 发表于 2012-12-12 09:28 static/image/common/back.gif
请教一下yongzhang, 你的意思是我需要证明我父母丧失或无劳动能力?

你需要证明你父母因为丧失或无劳动能力才拿的退休金。

多事之秋 发表于 2012-12-12 16:35

或者你搞的到父母国内看病的发票，因病无法工作，收入不够支付医药费。。。

Darkpriest 发表于 2012-12-12 16:36

areo2012 发表于 2012-12-12 09:26 static/image/common/back.gif
请问irvine 那里能查到? 还有人提到法院了?

我记得坛子里曾经有人和你一样的情况，他最后成功了，理由就是中国法定退休年龄比德国早。不过不清楚是通过申诉还是打官司

攸乔 发表于 2012-12-12 18:26

请问如果父母一方到了65，也可以开退一部分吗？

areo2012 发表于 2012-12-14 16:19

楼上, 没有明白你的问题? 什么是开退?

areo2012 发表于 2012-12-14 16:20

感谢Darkpriest的回复, 请问什么是申诉?

areo2012 发表于 2012-12-14 16:23

我想尽量还是避免法院解决, 希望提供退休件和无劳动能力的说明来解决, 目前正在写信和寄文件复印件的过程中. 有了参政部门的回复时再想大家汇报

areo2012 发表于 2012-12-14 16:25

感想多事之秋, 我想先提供退休证件和无劳动能力的说明, 看结果, 再看是否要医疗药费支出的信息, 不想太麻烦父母.

changsheng230 发表于 2013-1-15 23:59

留德华 发表于 2012-12-11 13:30 static/image/common/back.gif
各地不一样，我们每年就成功申请了。父母都没有到65岁。需要老人的退休证明，工资证明，你资助的转账证明， ...

请问，工资证明是由那个单位出示，退税的金额是不是每人汇款的上限 2000欧再减去老人一年的收入，然后再乘以30%，这样算下来，退不了多少前哦

糖丸 发表于 2013-1-16 00:54

别忙活了，算下来没几个钱。
就算他们认可了你的赡养行为，根据地区分居住在中国的，每人每年可以认可的就是1900多欧吧（具体是多少不记得了），这个金额还要减去父母的退休金。。。您父母如果退休金超过3000人民币每月，还不够减呢。。。这个和你汇回去的实际金额没有关系。。。
所以别再这个事情上费事了。忙一大圈白费。搞点什么保险什么的，减税的效果就明显多了

winebear 发表于 2013-1-16 01:50

{:5_331:}

areo2012 发表于 2013-1-21 15:00

本帖最后由 areo2012 于 2013-1-22 10:08 编辑

changsheng230 发表于 2013-1-15 22:59 static/image/common/back.gif
请问，工资证明是由那个单位出示，退税的金额是不是每人汇款的上限 2000欧再减去老人一年的收入，然后再乘 ...

SORRY, 没提示,刚看到changsheng230的问题, 工资证明是退休证上的, 没要公证,原件复印,自己翻译就行了.
退税的金额是每位赡养的老人,上限2000欧元, 我去年是刚刚得到财政部门回复,每位2002欧元, 不知减没减老人一年收入, 主要是光靠退休金是月入不敷出的,对了当然要写大约每月花费的主要是医药费用哈.

areo2012 发表于 2013-1-21 15:07

糖丸 发表于 2013-1-15 23:54 static/image/common/back.gif
别忙活了，算下来没几个钱。
就算他们认可了你的赡养行为，根据地区分居住在中国的，每人每年可以认可的就 ...

上周五刚收到财政部门回复,父母按退税4004欧元算,过去的几年每年都是4000欧元, 没见过1900多欧之类的呀?是不是地区不同呀? 列表上也没有列所减的退休金部分呀?
关键是不能让过去退税的部分也牵扯进来, 未来3年(我母亲还不到65岁)也不了了知...

xuer 发表于 2013-1-21 15:17

本帖最后由 xuer 于 2013-1-21 14:19 编辑

听说要65还是67岁才可以吧？

langbeibei828 发表于 2013-1-21 15:33

areo2012 发表于 2013-1-21 14:07 static/image/common/back.gif
上周五刚收到财政部门回复,父母按退税4004欧元算,过去的几年每年都是4000欧元, 没见过1900多欧之类的呀?是 ...

最后提供了什么文件申述成功啊？
lz来个普及贴吧？具体说明一下？需要什么条件，怎么操作？
页: [1] 2
查看完整版本: 赡养父母退税被拒,求助! 更新结果