hh2 发表于 2012-12-12 20:31

拍的生活要26日才放

唉。

德国恐怕没几个人看的。李安两个礼拜前来，也悄无声息。

完全靠口碑发家的，近年想不出来。

crazymoon 发表于 2012-12-12 20:47

啊？

野原家新之助 发表于 2012-12-12 20:49

啊？

本来这周末还有打算的。。。妹的。

☆笑着流泪★ 发表于 2012-12-12 21:01

{:5_323:}

fr56k 发表于 2012-12-12 21:22

啥叫拍的生活？

Fanny81 发表于 2012-12-12 21:35

{:5_389:}

yooe 发表于 2012-12-12 21:43

这电影只有把那老虎拍成印度阿三对自然界或者对生命之难的恐惧的化身,才好看,本来题材真的很一般,心灵之旅或者什么玩意儿的都拍俗了,但是trailer剪的不错,看电影的故事性强不强,是否能给票房提供后劲了.
圣诞有空去电影院走走

mymy365 发表于 2012-12-12 23:28

为啥不能翻译成 狗屁人生

hh2 发表于 2012-12-12 23:56

mymy365 发表于 2012-12-12 23:28 static/image/common/back.gif
为啥不能翻译成 狗屁人生

哇哈哈

这个不知道，但中国的电影译名确实常常让人非常无语，不知道这风气是不是从港台来的，到底图什么呀，为什么就不能忠实于原文呢，原来片名是啥就翻译成啥呢。忠实于原文，到底有什么不好呢？为什么原文那样的平常片名，在外国往往一样红呢？……

如果我读传媒，论文一定写写这个，片名“翻译”成这种模样，到底带来多多少票房或眼球。
页: [1]
查看完整版本: 拍的生活要26日才放