Aquaspirit 发表于 2012-12-30 15:50 static/image/common/back.gif
你家长辈那一代的人不懂普通话很正常。
楼主起码８０年代的。
可能学校学的时候老师也用方言教吧。
我也有福建其他地方的同学，说话是有口音。可是表达也不会这样。基本上说话写作还是普通话的表达方式，然后如果说起来会有方言的口音。lz的表达真的不敢恭维哦
鱼之乐 发表于 2012-12-30 16:20 static/image/common/back.gif
一般都说回国吧，还经常有人说回乡么。。
又看看搂住的发言，不好估计，搂住撂话题后不来了，
既然楼主提到老公不仅有脾气问题，还有心理问题，那我个人认为改变他的可能性很小。
不知道楼主有没有工作，如果没有工作的话，建议现在开始准备，半职的，或者minijob的都挺好，都是自立的基础。
这样的话至少不用完全受制于老公。如果老公真的自己一人离开德国，而楼主和孩子至少有些办法可以留下来。
咨询过青年局吗，就是jugendamt。
其实楼主就是说粤语习惯了，就这么写了下来。
说楼主汉语差的人，是不是太武断了呢。
鱼之乐 发表于 2012-12-30 16:01 static/image/common/back.gif
回乡，是用回乡证么。。
以前香港回大陆就要用的证件就叫回乡证，不知道现在是不是还叫回乡证
好像还是吧，一年一签的好像。
学做菜 发表于 2012-12-30 16:28 static/image/common/back.gif
既然楼主提到老公不仅有脾气问题，还有心理问题，那我个人认为改变他的可能性很小。
不知道楼主有没有工作 ...
她带小孩不好找半工吧，她老公要是回去了她和小孩可能也是需要跟着回去的。
Aquaspirit 发表于 2012-12-30 16:40 static/image/common/back.gif
是的。我们那儿也是基本上都说重庆话的，除非有外地朋友在场。但是书面表达用普通话标准完全没难度。
我们那边方言差别很大，比如我们厦门话，算闽南语和台语很像，交流无障碍，就是发音土一点，感觉。但是如果有福州的同学，就没法交流了，完全听不懂福州话的。这时候交流就开始了福建口味的普通话，哈哈{:5_319:}
ingwer 发表于 2012-12-30 16:38 static/image/common/back.gif
她带小孩不好找半工吧，她老公要是回去了她和小孩可能也是需要跟着回去的。
看小孩多大了，如果能上幼儿园或者找到人带孩子，tagesmutter这样的，做minijob还是有时间的。
如果楼主老公在餐馆工作，说不定她也认识餐馆的老板，去那里做做兼职的跑堂也是一个办法。
当然，一定水平的德语是前提。
最重要的是签证，如果楼主的签证是依附在老公身上的，那么老公要走，自己又没有找到全职工作，能独立办理工作签证的话，只怕也只能跟谁老公，离开德国了。
还有一点是楼主的孩子估计不是德籍，所以也就不能以照顾孩子的理由留在德国了。
楼主也只说了简单的几点情况，我也只能根据这几点进行一些推测而已。