100斤万岁 发表于 2013-1-1 18:25

关于在德国登记结婚的一个问题，急！谢谢！

我是中国人，我男朋友是德国人。我们准备在德国登记结婚。具体情况是：
我的未婚声明和出生证明是10月份回国时在中国翻译公证双认证的。
上周我们去了他所在的城市的结婚部门准备递交材料。然后办事的工作人员打电话确认说，我还需要提供一份在德国期间的单身证明。
请问一下懂得这个事情的姐妹，我还需要一份在德国期间的单身证明吗？有这个必要性吗？

谢谢回答。

shanshan1986 发表于 2013-1-1 18:31

本帖最后由 shanshan1986 于 2013-1-1 17:39 编辑

你有德国独立签证比如留学或者工作等等的话,就得在德国办单身声明
这个可以去在德国的中国使领馆办理,注意你anmelden的州在哪个使领馆的辖区.
去的早的话可以当天取.
ps.其实在德国居住的mm是不用办国内未婚证明的,一张德国使领馆的单身声明就齐活

100斤万岁 发表于 2013-1-1 18:38

shanshan1986 发表于 2013-1-1 17:31
你有德国独立签证比如留学或者工作等等的话,就得在德国办单身声明
这个可以去德国使领馆办理,注意你anmeld ...

MM说的德国使领馆是指法兰克福的中国大使馆吧？谢谢

shanshan1986 发表于 2013-1-1 18:40

100斤万岁 发表于 2013-1-1 17:38 static/image/common/back.gif
MM说的德国使领馆是指法兰克福的中国大使馆吧？谢谢

我刚才打错了,是在德国的中国使领馆.
柏林使馆啦,汉堡领馆,法兰领馆慕尼黑领馆啥的.

100斤万岁 发表于 2013-1-1 18:45

shanshan1986 发表于 2013-1-1 17:40
我刚才打错了,是在德国的中国使领馆.
柏林使馆啦,汉堡领馆,法兰领馆慕尼黑领馆啥的.

所以是说，我确实还需要一份法兰克福中国大使馆出具的单身证明？
可是我在中国翻译公证的单身声明已经经过外交部和德国驻中国大使馆双认证过了，到底为什么还要去法兰克福呢？
谢谢解答。哈哈，我实在太罗嗦了。

zhoushengsheng 发表于 2013-1-1 18:47

只要办事的人说要，那就是必要，同一城市不同办事人要求稍有不同都是有可能的。去大使馆在做一份声明就好

shanshan1986 发表于 2013-1-1 18:47

100斤万岁 发表于 2013-1-1 17:45 static/image/common/back.gif
所以是说，我确实还需要一份法兰克福中国大使馆出具的单身证明？
可是我在中国翻译公证的单身声明已经经 ...

因为你国内开的未婚证明只能证明到你截止出国前没结婚.
因为在国外政府登记,国内是没有信息同步的.
就好像:就算你在德国登记了,国内显示还是单身一样.

鱼之乐 发表于 2013-1-1 19:04

{:5_339:}当然需要啊，在大使馆办

鱼之乐 发表于 2013-1-1 19:05

100斤万岁 发表于 2013-1-1 17:45 static/image/common/back.gif
所以是说，我确实还需要一份法兰克福中国大使馆出具的单身证明？
可是我在中国翻译公证的单身声明已经经 ...

{:5_339:}办事员已经说了要，你不给，就不会批准你结婚的

chloe.su 发表于 2013-1-1 20:38

我09年12月份在德国办的结婚，当时我有国内婚姻登记部门的未婚证明，做了双认证；另外一份在德国期间没有结婚的未婚证明我是直接到我所anmelden的城市去开的证明，交了5欧元的费用，并没有到中国驻法兰克福领事馆办理。当然我不确定到今年是不是还是这样的政策~

rainpolar 发表于 2013-1-1 21:24

国内的单身证明只能说明你在国内没结婚，如果有德国的居留，还需要一份证明证明你在德国没结婚。这个不是去Bürgeramt 开吗？

100斤万岁 发表于 2013-1-1 23:10

鱼之乐 发表于 2013-1-1 18:05
办事员已经说了要，你不给，就不会批准你结婚的

呵呵，那个办事人员是这么说的，除了你不办这个东西呢，也许材料送上去以后也许会不批我们结婚，那么来回既费时间又费钱，不如材料齐全，一次搞定。其实她也不是特清楚，另外她给上级机构打电话的时候，那个人也让她特崩溃，因为我看见她不停翻白眼。哈哈。
无论如何，我会去办齐他们要求的东西的。
谢谢大家的帮助！

chloe.su 发表于 2013-1-2 01:27

chloe.su 发表于 2013-1-1 19:38 static/image/common/back.gif
我09年12月份在德国办的结婚，当时我有国内婚姻登记部门的未婚证明，做了双认证；另外一份在德国期间没有结 ...

我们是只需要国内双认证过的未婚证明和德国Rathaus开的写有ledig的材料就可以了~

100斤万岁 发表于 2013-1-2 01:34

chloe.su 发表于 2013-1-2 00:27
我们是只需要国内双认证过的未婚证明和德国Rathaus开的写有ledig的材料就可以了~

请问你是在哪个州办的结婚，是哪年？谢谢。

chloe.su 发表于 2013-1-2 01:47

100斤万岁 发表于 2013-1-2 00:34 static/image/common/back.gif
请问你是在哪个州办的结婚，是哪年？谢谢。

巴符州，09年12月份~ 别客气~

鱼之乐 发表于 2013-1-2 07:10

100斤万岁 发表于 2013-1-1 22:10 static/image/common/back.gif
呵呵，那个办事人员是这么说的，除了你不办这个东西呢，也许材料送上去以后也许会不批我们结婚，那么来回 ...

是要的

祈晴 发表于 2013-1-2 07:16

这么麻烦{:5_355:}

祈晴 发表于 2013-1-2 07:17

借楼主的帖子问一下，持访友签证可以在德国登记结婚么？提前在国内准备好材料{:5_336:}

rosamagnolia 发表于 2013-1-2 10:57

如果你在德国有居留许可，是要在中国驻德国大使馆或是领事馆开一份单身声明并翻译成德文的。

shanshan1986 发表于 2013-1-2 11:05

100斤万岁 发表于 2013-1-1 17:38:16static/image/common/back.gif
shanshan1986 发表于 2013-1-1 17:31
你有德国独立签证比如留学或者工作等等的话,就得在德国办单身声明
这个可以去德国使领馆办理,注意你anmeld ...
M...

汉堡开的都是中德双语，无需翻译

100斤万岁 发表于 2013-1-2 11:33

rosamagnolia 发表于 2013-1-2 09:57
如果你在德国有居留许可，是要在中国驻德国大使馆或是领事馆开一份单身声明并翻译成德文的。

我是北威州的，必须要去法兰克福办未婚声明的公证，是吧？
我觉得特诡异，法兰克福的大使馆为什么不直接给一个德文的公证件就好了？为什么只给中文的？大家都明白，这个材料是给德国人看的嘛，干嘛搞那么复杂，不理解。但是汉堡又是给中德文的（看了好几个帖子都是这样说的）既然都是驻德使馆，干嘛不统一管理呢，不理解。

100斤万岁 发表于 2013-2-26 12:48

法兰的大使馆也给做德文版的单身声明了。{:5_309:}

水号号 发表于 2013-2-26 13:50

刚办完，和你情况一样，必须去领事馆办这个单身声明的，办完后还要找认证的翻译做公正翻译。结个婚不容易哦

shanshan1986 发表于 2013-2-26 16:58

水号号 发表于 2013-2-26 12:50 static/image/common/back.gif
刚办完，和你情况一样，必须去领事馆办这个单身声明的，办完后还要找认证的翻译做公正翻译。结个婚不容易哦

如果汉堡办的话，直接就是德汉双语的，不需要任何翻译公证。olg直接就认了
页: [1]
查看完整版本: 关于在德国登记结婚的一个问题，急！谢谢！