萍聚 › 德语授课 › 请帮忙翻译一句话：XX的优点不能充分体现。

zhangdi 发表于 2013-1-21 19:34

请帮忙翻译一句话：XX的优点不能充分体现。

如题，谢谢大家！！

torpedo 发表于 2013-1-22 18:31

Vorschlag: Da kommen seine Vorzüge nicht richtig zur Geltung.

zhangdi 发表于 2013-1-23 00:02

shvictor 发表于 2013-1-21 20:54 static/image/common/back.gif
这个xx 好像 容易让人误解！！！

哈哈哈哈，你想多了！！！

zhangdi 发表于 2013-1-23 00:04

torpedo 发表于 2013-1-22 18:31 static/image/common/back.gif
Vorschlag: Da kommen seine Vorzüge nicht richtig zur Geltung.

谢谢你， 我写的是： Seine Vorteile können nicht voll ausgenutzt werden.

不知道对不对

mucmuc50 发表于 2013-1-23 10:44

shvictor 发表于 2013-1-21 20:54 static/image/common/back.gif
这个xx 好像 容易让人误解！！！

太容易被人误解了：好像一个床戏失败者的托辞{:5_379:}

查看完整版本: 请帮忙翻译一句话：XX的优点不能充分体现。