护照姓名加注

closed · 发表于 2013-1-23 01:02

irvine 发表于 2013-1-22 17:36
按照最新汉语拼音方案，汉语姓名转写为拉丁字母时，采取姓在前名在后，与汉语原文一致的原则。使馆不过是依 ...

护照第一页确实是把姓和名分开写的，后面的加注页上没有分开写，所以我才问了这个问题。其实吧，两页一起看应该不会有问题的，就怕有些德国人脑子不转弯，以为我加注姓名后，姓和名都改了。

fghost · 发表于 2013-1-23 13:06

有没JMs怎么让lg改成或加注我的姓？我家那位有这想法，孩子当然也跟我的姓

sxias · 发表于 2013-1-23 13:14

closed 发表于 2013-1-22 16:29
为什么加注，要不要在护照上加注都不是我发这帖的重点。我只想问一下，加注以后，姓和名中间没有逗号会不会 ...

大使馆加注的本来中间就没有逗号，而且都是姓在前，名在后。

mixmas · 发表于 2013-1-23 13:15

fghost 发表于 2013-1-23 13:06
有没JMs怎么让lg改成或加注我的姓？我家那位有这想法，孩子当然也跟我的姓

我听说过，但是德国户口本儿上面就只能有一个姓了，也就是你那个

lyzr · 发表于 2013-1-23 13:20

为什么加横线，好别扭。还不如名姓夫姓，名和姓类似于德国的双名。

xava · 发表于 2013-1-23 13:26

Kiyii 发表于 2013-1-22 16:26:53
本帖最后由 Kiyii 于 2013-1-22 16:28 编辑
lilydragon712 发表于 2013-1-22 09:53
不明白...为啥父母给的好好的名字不延续...

我遇到这个问题了。我没改夫姓。而儿子长得太不像我。结果在机场被德国警察扣留。要俺证明俺儿子是俺的。幸亏老公在家，把出生证明传给警察看才算晚。幸亏俺早几个小时过安检，否则这回国的飞机就给耽误了。但是俺还是不打算加夫姓。

181456 · 发表于 2013-1-23 13:28

lyzr 发表于 2013-1-23 12:20
为什么加横线，好别扭。还不如名姓夫姓，名和姓类似于德国的双名。

看到很多都是这样的，原姓：FANG 名字：Xiao, 丈夫德国姓Mueller。
如果加注：Mueller-Fang, Xiao 这叫双姓。

xava · 发表于 2013-1-23 13:29

Kiyii 发表于 2013-1-22 16:26:53
本帖最后由 Kiyii 于 2013-1-22 16:28 编辑
lilydragon712 发表于 2013-1-22 09:53
不明白...为啥父母给的好好的名字不延续...

不是吧，俺没加注夫姓。门牌上就写两个人的名字。

xava · 发表于 2013-1-23 13:30

closed 发表于 2013-1-22 16:29:50
为什么加注，要不要在护照上加注都不是我发这帖的重点。我只想问一下，加注以后，姓和名中间没有逗号会不会造成什么不便。...

是的，千万记住带出生证。我就遇到麻烦了。

181456 · 发表于 2013-1-23 13:30

fghost 发表于 2013-1-23 12:06
有没JMs怎么让lg改成或加注我的姓？我家那位有这想法，孩子当然也跟我的姓

所里有个中国女性跟德国男结婚，德国男就加注了中国女士的姓。
直接在当地结婚Standensamt办理，很简单。

181456 · 发表于 2013-1-23 13:31

mixmas 发表于 2013-1-23 12:15
我听说过，但是德国户口本儿上面就只能有一个姓了，也就是你那个

现在没有户口本一说了吧。

181456 · 发表于 2013-1-23 13:33

closed 发表于 2013-1-23 00:02
护照第一页确实是把姓和名分开写的，后面的加注页上没有分开写，所以我才问了这个问题。其实吧，两页一起 ...

我今天看了同事的，她那个好像写:Fang xiao又名 Mueller-Fang xiao.

mixmas · 发表于 2013-1-23 14:16

181456 发表于 2013-1-23 13:31
现在没有户口本一说了吧。

Familenbuch，这个啥时候取消的? 我朋友去年结婚还有啊

closed · 发表于 2013-1-23 14:33

户口本是Stammbuch，09年开始取消的

Tanne · 发表于 2013-1-25 18:11

closed 发表于 2013-1-22 23:59
据有些人说，你和小孩不同姓，你又是外国人，海关的人怕你拐带德国小孩，所以出入境时爸爸不在的时候需要 ...

晕，好复杂！

乐乐 · 发表于 2013-1-25 18:19

xava 发表于 2013-1-23 12:26
我遇到这个问题了。我没改夫姓。而儿子长得太不像我。结果在机场被德国警察扣留。要俺证明俺儿子是俺的。 ...

我也没改，觉得太麻烦了，银行帐号，学校的电邮，什么东西都得改，而且改了姓之后国内的房子怎么算哪？不过我娃他们幼儿园有个阿姨总是叫我的姓，感觉也有点别扭。现在还不改，哪天心情好说不定也改改。

红酒蛋糕 · 发表于 2013-1-25 19:19

leibniz 发表于 2013-1-22 17:05
中国妈妈的姓都和小孩不一样啊，带小孩回去度不了假，还是哪里出什么问题了？

这在德国不常见的，碰上好说话的，解释一下就过去了。不好说话的，要看出生证，挺麻烦的

siona · 发表于 2013-1-26 14:07

leibniz 发表于 2013-1-22 01:24
改名字是自己想还是对方要求的啊？和中国人的名字就不搭。。什么Schumacher-Fan Jian，看到这种名字就有搞笑 ...

姑娘，看来你需要学习如何尊重别人。

xiaoxiao2011 · 发表于 2013-12-12 17:03

closed 发表于 2013-1-22 14:32
我改名字也就为了小孩，以后办事什么的都方便很多。再说了，全家一个姓也挺sweet的呀。不用介绍的时候这是x ...

请问楼主在哪个城市改的，花了多长时间呢？当天可以拿吗？或者可以邮寄回来吗？谢谢！

XIX公主 · 发表于 2013-12-12 17:53

我自己的护照根本没有做加注，因为完全没必要啊。我婚后在德国这边都是双姓，护照是原来的名字，去咨询过，不一定需要做加注的。

XIX公主 · 发表于 2013-12-12 17:56

本帖最后由 XIX公主于 2013-12-12 20:27 编辑

closed 发表于 2013-1-22 15:21
现在加注都要去大使馆的，还是外管局要求的，说护照上面不按照结婚纸的姓名加注，不给发新的签证卡。

你们那里外管局管的可真多啊，我这里没有这样的要求了，如果外管局有这要求的，你还真没办法了。

XIX公主 · 发表于 2013-12-12 17:59

本帖最后由 XIX公主于 2013-12-12 20:27 编辑

closed 发表于 2013-1-22 17:04
Standensamt结婚的时候就改过名字了，他们跟外管局联网的，所以外管局显示我的名字已经改为婚后的名字。然 ...

这种情况你去Standensamt开个证明，证明你婚前姓xx名xx，婚后姓xx名xx。我就开了这个证明，当然不是给外管局的，是办理银行卡啊等等之类的需要证明下的。这个证明我当时花了6欧。

入江兔兔子 · 发表于 2014-1-2 23:34

lilydragon712 发表于 2013-1-22 09:53
不明白...为啥父母给的好好的名字不延续下去...偏偏的要带个扣在脑子上不合适的帽子呢? 话说了德国这边结婚 ...

这个支持，我现在就后悔了，真想离次婚了重新把自己的姓给要回来呀！！！美国法律就好一点，允许婚后还有一次机会恢复原姓，德国就没辙了，网上查了下，只好离一次再结啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[涉外婚姻] 护照姓名加注

点评

点评

点评

浏览过的版块