本帖最后由 劈马甲 于 2013-2-7 12:42 编辑
woaisalami 发表于 2013-2-7 12:13 static/image/common/back.gif
Zeuger是不是证人的意思啊？我一直很晕这些称谓，肇事者怎么说啊？
我就会说das gegenfahrende Auto...... ...
是 Zeuge, Zeugin，转头哥的德文是伊朗邻居教的，要原谅他
肇事者 Täter
锥尾者der Auffahrer,das auffahrende Auto
劈马甲 发表于 2013-2-7 12:40 static/image/common/back.gif
是 Zeuge, Zeugin，转头哥的德文是伊朗邻居教的，要原谅他
肇事者 Täter
锥尾者der Auffahre ...
老师好！德语版开课了吗？
绿野仙总 发表于 2013-2-7 12:53 static/image/common/back.gif
老师好！德语版开课了吗？
木有，老湿今天回国了，隔壁告别呢
这不是有小盆友举手提问了么，代为回答下
劈马甲 发表于 2013-2-7 12:40 static/image/common/back.gif
是 Zeuge, Zeugin，转头哥的德文是伊朗邻居教的，要原谅他
肇事者 Täter
锥尾者der Auffahre ...
难怪我查Zeuger木有中文解释。。。谢谢马甲哥哥/姐姐? {:5_327:}
woaisalami 发表于 2013-2-7 13:10 static/image/common/back.gif
难怪我查Zeuger木有中文解释。。。谢谢马甲哥哥/姐姐?
不用客气哦，查不到，那你是不是该换本好点的字典啦？{:5_356:}
Zeuger: 父亲、生父、生产者
http://www.mydict.com/index.php?controller=Dict_German&action=Search&keyword=zeuger
还有补充下，刚才所说的“肇事者”—— Täter，表示是犯罪行为的肇事者，比如肇事逃逸，或其他非常确定的犯罪行为的肇事者
一般性的交通事故的，如果比较中立的，或者你向警察或者保险公司叙述时候，不用这么强的语气的词语，用“ Unfallgegner”就好
劈马甲 发表于 2013-2-7 12:40 static/image/common/back.gif
是 Zeuge, Zeugin，转头哥的德文是伊朗邻居教的，要原谅他
肇事者 Täter
锥尾者der Auffahre ...
锥尾者der Auffahrer,das auffahrende Auto
劈老师果然尖锐{:5_383:}
锦瑟无端 发表于 2013-2-7 14:00 static/image/common/back.gif
劈老师果然尖锐
No offence {:5_388:}
woaisalami 发表于 2013-2-7 13:10 static/image/common/back.gif
难怪我查Zeuger木有中文解释。。。谢谢马甲哥哥/姐姐?
马甲姐姐或劈老师！
劈马甲 发表于 2013-2-7 12:40 static/image/common/back.gif
是 Zeuge, Zeugin，转头哥的德文是伊朗邻居教的，要原谅他
肇事者 Täter
锥尾者der Auffahre ...
砖头哥虚心领砖哈！{:5_318:}{:5_335:}{:5_341:}
{:5_340:}
劈马甲 发表于 2013-2-7 13:55 static/image/common/back.gif
不用客气哦，查不到，那你是不是该换本好点的字典啦？
Zeuger: 父亲、生父、生产者
太爽啦！这样的德语容易记呀！
比看书本强多了！
屁老师，你开德语课吧！砖头哥给你的讲台垒砖哈！