huijiaba 发表于 2013-2-8 08:45

国内的驾照,来德国短期出差,如何翻译?

是在国内办,还是在德国办?具体多少钱,该找哪各部门办?
谢谢

xianwubo 发表于 2013-2-8 08:47

国内公证处

huijiaba 发表于 2013-2-8 08:54

xianwubo 发表于 2013-2-8 08:47 static/image/common/back.gif
国内公证处

必须德语吗?

xianwubo 发表于 2013-2-8 08:59

huijiaba 发表于 2013-2-8 08:54 static/image/common/back.gif
必须德语吗?

如果你还去其他国家，就用英语的，德语的限制性太大了。

huijiaba 发表于 2013-2-8 09:05

xianwubo 发表于 2013-2-8 08:59 static/image/common/back.gif
如果你还去其他国家，就用英语的，德语的限制性太大了。

谢谢,也就是说英语的在德国也能用?

Liv 发表于 2013-2-8 10:18

huijiaba 发表于 2013-2-8 09:05 static/image/common/back.gif
谢谢,也就是说英语的在德国也能用?

是的。
在国内搞个公正就行了。
短期出差，我们公司的还没有人在德国特意弄过。

xianwubo 发表于 2013-2-8 10:31

huijiaba 发表于 2013-2-8 09:05 static/image/common/back.gif
谢谢,也就是说英语的在德国也能用?

可以的，其实新版驾照都是中英双语写的，德国就是事妈的国度，没办法。

leibniz 发表于 2013-2-8 11:35

只有第一次进入德国，中国驾照公正翻译才是有效的。
忘了出处是哪。

砖头哥 发表于 2013-2-8 14:01

如何翻译，不关你的事！除非你自己就是宣誓翻译，有法律效力

huijiaba 发表于 2013-2-9 14:51

Liv 发表于 2013-2-8 10:18 static/image/common/back.gif
是的。
在国内搞个公正就行了。
短期出差，我们公司的还没有人在德国特意弄过。

{:5_335:}
页: [1] 2
查看完整版本: 国内的驾照,来德国短期出差,如何翻译?