香槟酒杯 发表于 2013-2-8 22:07

出生证明公证件再公证问题— 紧急

一个关于出生证明公证件再次公正的问题。请有经验的姐妹给指点下。

最近要登记结婚， 我来德国之已经在国内办理了出生证明的公证件（包含德语翻译公证）。 Standesamt 要求将这份公证件再次寄回国内 的Auswärtige Amt 再次公证。 这个Auswärtige Amt 到底是个什么单位啊？ 还有就是，类似这种公证件再次公证的问题，法兰克福使馆可不可以办理呢？我现在是一头雾水，不知道有没有姐妹碰到过类似情况，最后是怎么办理的？ 多谢！

zmidi 发表于 2013-2-8 22:26

一般来说国内结婚证、出生证的公证件在国外是不认可的，需要进行双认证。就是公证件到中国外交部进行认证，然后再送到德国大使馆进行认证。似乎楼主需要的是这种认证。
国内的话很简单，找个代理公司一周就能搞定。
不知道德国如何办。

鱼之乐 发表于 2013-2-8 22:41

要中国外交部和德国驻华使馆认证，称为双认证。。。

祈晴 发表于 2013-2-9 01:13

他们说的是双认证吧，公证件国外是不承认的。

香槟酒杯 发表于 2013-2-10 22:00

本帖最后由 香槟酒杯 于 2013-2-10 22:09 编辑

谢谢以上姐妹， 刚才看过了下面一位姐妹发的相同问题的帖子，一切都明白了。

奕达商拓 发表于 2013-2-17 16:11

需要德国的法庭宣誓翻译的认证。我们公司就可以做。

德国国家认证法庭宣誓中德翻译
http://www.yida-business.com/index.php

wei@yida-business.com ， 或打手机：0176， 3444 3521
页: [1]
查看完整版本: 出生证明公证件再公证问题— 紧急