梦醒时分999 发表于 2013-2-13 12:13

我的翻译，麻烦高手们帮我看看，有没有什么错误，谢谢！{:5_335:}
   Im Maerz, das Neujahrsfest in China schon lange vorbei ist, werde ich trotzdem nach Hause fliegen, damit meine Familie und ich es nachfeiern können. {:5_315:}

yuyingcao 发表于 2013-2-13 19:26

梦醒时分999 发表于 2013-2-13 13:13 static/image/common/back.gif
我的翻译，麻烦高手们帮我看看，有没有什么错误，谢谢！
   Im Maerz, das Neujahrsfest in Chin ...

{:6_400:}

无极宝藏 发表于 2013-2-15 08:28

梦醒时分999 发表于 2013-2-13 12:13 static/image/common/back.gif
我的翻译，麻烦高手们帮我看看，有没有什么错误，谢谢！
   Im Maerz, das Neujahrsfest in Chin ...

非常感谢大家帮忙了！

梦醒时分999 发表于 2013-2-15 11:34

yuyingcao 发表于 2013-2-13 19:26 static/image/common/back.gif


你笑话我！{:5_344:}

梦醒时分999 发表于 2013-2-15 11:34

无极宝藏 发表于 2013-2-15 08:28 static/image/common/back.gif
非常感谢大家帮忙了！

不客气，我们互相帮助！{:5_377:}
页: 1 [2]
查看完整版本: 请教一句中译德，主要是时态，请指点