SMD 发表于 2013-2-16 22:24

申请家团签证 结婚证翻译求助

妻子在国内申请家团已经有些时日了, 前两天突然收到本地外管局的信件, 要求我再提供些相应资料云云, 并指出还需要到Bürgeramt出示结婚证原件以及翻译件. 这个是为何啊? 再说结婚证在申请家团签证时 不是经过双认证 在德国具有法律效力了么? 怎么还需要在翻译一次啊? 已经晕了...

另外就, 这东西可以自己翻译麽? 如果不行, 希望有经验的xdjms推荐个合适的翻译社或者翻译哈, 谢先!{:5_336:}

依_依 发表于 2013-2-17 10:37

要宣誓翻译。

SMD 发表于 2013-2-17 12:09

依_依 发表于 2013-2-17 10:37 static/image/common/back.gif
要宣誓翻译。

謝謝了! 那自己翻沒戲, 只好在網上找找看了.{:5_312:}

奕达商拓 发表于 2013-2-17 13:42

本帖最后由 奕达商拓 于 2013-2-17 13:43 编辑

我们公司可以做。公证翻译如下文件：出生证，驾照，结婚证，未婚证明，户口本，学历证明，公司章程等

德国国家认证法庭宣誓中德翻译
http://www.yida-business.com/index.php

wei@yida-business.com ， 或打手机：0176， 3444 3521

SMD 发表于 2013-2-17 15:19

奕达商拓 发表于 2013-2-17 13:42 static/image/common/back.gif
我们公司可以做。公证翻译如下文件：出生证，驾照，结婚证，未婚证明，户口本，学历证明，公司章程等

德 ...

多謝了! 已和貴公司聯繫, 一切順利{:5_320:}

奕达商拓 发表于 2013-2-17 23:03

SMD 发表于 2013-2-17 15:19 static/image/common/back.gif
多謝了! 已和貴公司聯繫, 一切順利

已经做好，明天一早就给您寄出。
页: [1]
查看完整版本: 申请家团签证 结婚证翻译求助