邻里关系-面对热情的德国人
本帖最后由 tochina 于 2013-2-21 14:21 编辑刚搬来这屋不久，对面住了一对德国老夫妻，没有孩子，对我们非常热情。当然我们对他们也相当客气，但我们不会说德语，刚开始学，他们也不会说英语，我们交流就是连蒙带猜，加g翻译，就这样的情况下，我们还是常往来，相处的还算不错。平时他们常送东西给我们（看他们家摆设什么的，也猜测他们家不差钱），偶尔也叫我们去吃饭。什么都挺好的，就是我实在是不好意思，他们经常送东西给我们，酒啦，花啦，巧克力啦，我都拿的手软了，因为语言障碍，我又不能说什么，怕引起误会了。我也常回送些东西，但跟他们比起来，那肯定是不够的，而且不知道送些什么好，也就很平常的送送酒，花，巧克力。。。。
这次又让我们去吃饭，也不知道带些什么礼物比较合适？我来德国不久，跟德国人相处更是没经验，尤其面对这么热情的长辈，有时候常想跟他们多交流一下吧，苦于语言又是一大障碍。他们如此客气，我实在不好意思，都不知道怎么感谢他们，或怎么做比较妥当呢？
补充：都说冬天扫雪，夏天打扫花园的，呵呵，谢谢大家了。但我们住的是公寓房，没有花园，扫雪也不需要，冬天他们就把车开进车库了，想帮忙扫车上的雪的机会都没有了。但我平时常把他们解决电脑上的问题，第一次送东西来就是因为我帮他们解决了电脑的问题，后来越来越熟，他们只要有那方面的问题，就来找我，我也帮忙解决，对我来说都是举手之劳，也告诉他们小事情，不用送东西了，但还是。。。难以抵挡的热情啊！ 年纪大又没孩子。
那你正好找他们学德语呀。
花点时间陪他们就是很好的事情了。或者扫雪的时候顺带帮人家扫了。 买束花儿，带上巧克力....大概就十几欧.....
做什么好吃的中餐，可以送一些给他们 以前邻居的老太太也很热情，喜欢帮楼上的邻居带孩子，跟孩子一块吃蛋糕，陪她玩。
我过生日给他们几块生日蛋糕，接着她拿着巧克力上来做生日礼物。
老人家，偶尔热闹一下总比孤零零的好。冬天帮她扫雪或是去超市帮买东西，这些都是力所能及的事 本帖最后由 eyeiaan 于 2013-2-21 13:45 编辑
量体裁衣，你们的经济情况不是那么富裕的话，没必要和对方比着回礼。
我觉得德国人这方面貌似不计较，也不比较，不是说他送出多少就要收回多少。
反之也不是你送得多，人家也会比着同样的礼送回来。
当然你也可以直接说不要这样互送，我有刚认识的朋友会直接说我们互相拜访的时候不要送礼。
当然这只是我的经验而已。 老年人肯定要有帮忙的时候。到时候眼快手勤的多帮帮就是了。 冬天扫扫雪，夏天在花园里帮帮忙，他们去度假的时候帮着看看门，就成了 狼崽 发表于 2013-2-21 13:39 static/image/common/back.gif
做什么好吃的中餐，可以送一些给他们
嗯，我送过一次，但中餐都要吃热的不是吗，蛮难弄的。想请他们过来吃吧，我家里小，碗筷椅子都不够。而且他们两个都还有一点轻微残疾，不是很方便。 tochina 发表于 2013-2-21 14:16 static/image/common/back.gif
嗯，我送过一次，但中餐都要吃热的不是吗，蛮难弄的。想请他们过来吃吧，我家里小，碗筷椅子都不够。而且 ...
无所谓的，我都是做好了就给邻居老太，通常都是烫的。如果不热，她愿意吃凉的吃凉的，愿意吃热的，就微波炉热下