xinxin12345 发表于 2013-2-23 19:50

关于Scheibenwaschmittel/Vorratsbehälter

本帖最后由 xinxin12345 于 2013-2-23 19:52 编辑

看到隔壁贴里的图片，如下
w ww.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1538782&extra=page%3D1
（图片引用上述帖子）

想问下，图片里的“4-Scheibenwaschmittel/Vorratsbehälter”是不是就是自动清洗玻璃的水（就是Scheibenwaschanlage）？里面装的是不是普通的自来水？ 以前看同学就自己拿个桶往里装水。



crazymoon 发表于 2013-2-23 20:05

对
现在冬天要添加防冻水混合用

xinxin12345 发表于 2013-2-23 20:10

crazymoon 发表于 2013-2-23 20:05 static/image/common/back.gif
对
现在冬天要添加防冻水混合用

多谢您的留言。那什么是防冻水啊？ 是不是在冬天，如果Scheibenwaschmittel没有了，就要到专门的店里去买，而不可以自己装自来水？
夏天则可以自己装普通的水？ 多谢~

kidkudo 发表于 2013-2-23 20:49

xinxin12345 发表于 2013-2-23 20:10 static/image/common/back.gif
多谢您的留言。那什么是防冻水啊？ 是不是在冬天，如果Scheibenwaschmittel没有了，就要到专门的店里去买 ...

所有超市都有卖的，蓝色的那种

上面有标注的，可以兑水，也可以不兑水

不兑水防冻温度可以达零下40-50度

这个液体不光是水和乙醇，还有清洁剂，能够清洗玻璃，夏天最好也用这个

xinxin12345 发表于 2013-2-23 20:57

kidkudo 发表于 2013-2-23 20:49 static/image/common/back.gif
所有超市都有卖的，蓝色的那种

上面有标注的，可以兑水，也可以不兑水


谢谢，那这个防冻水用德语说，是不是就是scheibenwaschmittel ？还是说有专门的词？

kidkudo 发表于 2013-2-23 20:59

xinxin12345 发表于 2013-2-23 20:57 static/image/common/back.gif
谢谢，那这个防冻水用德语说，是不是就是scheibenwaschmittel ？还是说有专门的词？

是的，scheibenklar也是指的这个

markus1101 发表于 2013-2-23 20:59

汽车 说明书上 有写 Scheibenwasch 的型号

anjanette 发表于 2013-2-23 21:10

雨刷水   scheibenwischwasser   wischwasser scheibenklar ......
防冻液   Frostschutzmittel
防冻雨刷水 Scheibenwischwasser mit Frostschutzmittel
雨刷水浓缩液Scheibenwischwasser Konzentrat

xinxin12345 发表于 2013-2-23 21:16

anjanette 发表于 2013-2-23 21:10 static/image/common/back.gif
雨刷水   scheibenwischwasser   wischwasser scheibenklar ......
防冻液   Frostschutzmittel
防冻雨刷 ...

多谢您。总结的真全面^_^

leibniz 发表于 2013-2-23 21:34

冬天是放冻的水，加油站里都有卖。夏天加去昆虫油脂的洗涤液，市区里跑加水也可以
页: [1]
查看完整版本: 关于Scheibenwaschmittel/Vorratsbehälter