Elley 发表于 2013-2-26 20:39

“今天工作走了很多弯路”德语怎么讲，谢谢。

如题。谢谢大家。

小混儿 发表于 2013-2-27 17:55

Ich habe heute viele Umwege zur Arbeit gemacht.

Elley 发表于 2013-2-27 19:36

小混儿 发表于 2013-2-27 17:55 static/image/common/back.gif
Ich habe heute viele Umwege zur Arbeit gemacht.

xiexie

adrenalin 发表于 2013-3-1 13:19

小混儿 发表于 2013-2-27 18:55 static/image/common/back.gif
Ich habe heute viele Umwege zur Arbeit gemacht.

viele Umwege zur Arbeit 这到底是工作上走了弯路还是上班路上走了弯路？ {:5_313:}

Chris6789 发表于 2013-3-1 15:35

本帖最后由 Chris6789 于 2013-3-1 18:58 编辑

(Die Umwege, die ich heute bei der Arbeit gemacht habe, hätte ich mir sparen können.)

Reisender 发表于 2013-3-1 16:12

最简单的是heute hatte ich ein paar Schwerigkeiten bei der Arbeit...

Casole 发表于 2013-3-1 20:37

heute habe ich bei der Arbeit vieles umsonst gemacht

Aléxandros 发表于 2013-3-1 21:06

nicht effektiv und optimal zur Problemlösung gearbeitet

Elley 发表于 2013-3-1 22:28

Casole 发表于 2013-3-1 20:37 static/image/common/back.gif
heute habe ich bei der Arbeit vieles umsonst gemacht

danke

Elley 发表于 2013-3-1 22:28

Aléxandros 发表于 2013-3-1 21:06 static/image/common/back.gif
nicht effektiv und optimal zur Problemlösung gearbeitet

danke
页: [1] 2
查看完整版本: “今天工作走了很多弯路”德语怎么讲，谢谢。