做翻译收入如何？

超爱平底鞋 · 发表于 2013-3-4 11:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

如果有法院宣誓翻译证书，作为自由职业者，一般月收入大概会有多少，有TX知道吗？我在这里认识的人里面没有做德汉汉德翻译的。最近想辞了该做，做自由职业，又怕养不活自己。以前认识一个邻居是个英国人，但是在这边住了好多年了，是做翻译的，她说付出跟收入不成比例，收入也就一个一般办公室文员，但是事情要多多了。。。

希望知道情况的可以给点儿相信，谢谢！
轻拍啊。。。。

knuddelmaus · 发表于 2013-3-4 12:25

个人觉得收入不会很好。笔译竞争其实很大的，而且说老实话，如果自己不是刚好做那一行，很多东西不是两个语言都是母语的话，根本翻译不出来。口译的话，收入相对高点，但是如果是给私人公司做翻译，老实说那个收入没有保障。而且这一行，靠的适口口相传，靠相互推荐的，如果能拿到双边政府的大的口译项目（地方或者州政府级别的），那收入肯定好的，但是那个很多情况下需要达到同声传译的水平。

docde · 发表于 2013-3-4 12:53

刚开始没有人给介绍生意会比较难，有了一定的客户就稳定了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[职业生涯] 做翻译收入如何？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块