萍聚 › 德语论坛 › ＂老师给我得几分，我祝老师活几岁＂德语应该怎么说？

冬日之美 发表于 2013-3-14 01:28

＂老师给我得几分，我祝老师活几岁＂德语应该怎么说？

本帖最后由 HHKLPBM 于 2013-3-17 14:02 编辑

＂老师给我得几分，我祝老师活几岁＂德语应该怎么说？
多谢啦！

冬日之美 发表于 2013-3-14 16:25

自己顶一下。并不是要说给某位老师听，只是在国内网站上看见一张搞笑图想Po上脸书翻译一下给朋友们娱乐~

贞爱 发表于 2013-3-14 16:44

我靠，这个狠

mdm 发表于 2013-3-14 17:26

die Deutschen haben ein anderes Noten-System als die Chinesen, so dass das chinesische Hundert-Punkte-Notensystem zu erklären und insbesondere die Bewertungsgrundlage derAbsteigendmethode zu klären ist, nämlich, je höher die Punktzahl desto ist besser die Schulleistung. dann kann man die Zitat der Karikatur hinzufügen, "es lebe mein Lieblingslehrer genau so lange, wie die Schulnoten, die er mir geben würde.

冬日之美 发表于 2013-3-14 18:41

mdm 发表于 2013-3-14 17:26 static/image/common/back.gif
die Deutschen haben ein anderes Noten-System als die Chinesen, so dass das chinesische Hundert-Punkt ...

Vielen Dank {:2_225:}

mucmuc50 发表于 2013-3-17 13:13

Je besser meine Schulnote/n, desto länger möge mein Schullehrer leben!{:5_387:}

panax 发表于 2013-3-18 15:56

wie mir die Punkte so wünsche ich Ihnen das Alter

清丽脱俗 发表于 2013-3-18 22:39

Ich wünsche, dass sie so viele Jahre leben, wie sie mir Punkte geben.

anan14 发表于 2013-3-22 14:22

So viele Punkte wie Sie mir geben, so lange wunsche ich Ihnen, dass Sie leben.

考拉倩倩 发表于 2013-3-22 15:15

这个真的狠

查看完整版本: ＂老师给我得几分，我祝老师活几岁＂德语应该怎么说？