daybreak 发表于 2005-4-19 12:19

我该如何给大学外办回信？？

我该如何给大学外办回信？？
今天大学外办给我回信了，内容如下：

Dear Sir,

please mail me your postal address for sendingyouinformation and the
application-form.

best regards

我该如何回复？
先谢谢大家了

hanbing 发表于 2005-4-19 12:31

wai ban shi yao ni de tong xin di zhi.

Kassiopeia 发表于 2005-4-19 12:39

你 把 你 的 通 信 地 址 给 他 们
他 们 好 给 你 寄 材 料 和 申 请 表

daybreak 发表于 2005-4-19 15:41

谢谢各位，不过我第一次做这种事情，不知道具体该怎么写。
就用中文写我的通讯地址吗？

Kassiopeia 发表于 2005-4-20 15:09

你 在 国 内 ？
当 然 是 英 文 地 址
中 文 人 家 怎 么 看 得 懂
何 况 人 家 的 机 子 也 不 一 定 支 持 中 文 显 示
你 发 一 堆 乱 码 过 去 有 什 么 用

不 过 我 怀 疑 那 个 外 办 的 人 以 为 你 在 德 国 。 。 。

daybreak 发表于 2005-4-21 04:19

Originally posted by Kassiopeia at 2005-4-20 16:09
你 在 国 内 ？
当 然 是 英 文 地 址
中 文 人 家 怎 么 看 得 懂
何 况 人 家 的 机 子 也 不 一 定 支 持 中 文 显 示
你 发 一 堆 乱 码 过 去 有 什 么 用

不 过 我 怀 疑 那 个 外 办 的 人 以 ...
晕。。。。。。
我只好再写一遍英文地址了，昨天刚给他们发过中文地址;)

daybreak 发表于 2005-4-21 04:25

Kassiopeia (小K) 师姐（师兄），能帮我写个英文地址模版吗？我现在国内山东济南，先谢谢了^_^

Kassiopeia 发表于 2005-4-21 11:49

我 是 女 的 ： P

英 文 的 就 是 什 么 都 到 着 来 啊

不 过 如 果 按 照 德 文 的 方 式 是 这 样 的 ：

姓 名
街 道 名 ， 门 牌 号
邮 编 ， 城 市
V. R. China

其 实 我 从 德 国 寄 信 回 去 地 址 也 是 写 的 中 文 ， 只 是 最 后 写个 V.R.China就可 以 了 ， 不 过 就 怕 外 办 的 机 子 看 不 了 中 文 ， 所 以 写 英 文 比 较 保 险

daybreak 发表于 2005-4-21 12:15

明白了，谢谢Kassiopeia (小K) 师姐^_^

Kassiopeia 发表于 2005-4-21 15:53

不 客 气 :)
页: [1]
查看完整版本: 我该如何给大学外办回信？？